حالة حب lyrics with English translation

عايشة حالة حب معاك وخداني

I'm living a love affair with you, and it's taken me away,

و صعب إنها تتكرر ثاني

It's hard to find it again,

و بعيشها لو إنت بعيد أو قدامي

And I'll live it whether you're far or right in front of me,

و أخيرا الأيام رضيو عليا

Finally, the days have favored me,

أخيرا جي يا حبيبي يوم ليا... ارتاح

Finally, you're here, my love, for a day... to rest,

من قسوة أيامي

From the harshness of my days.

سبني أسرح فيك شوية

Let me drift in thoughts of you for a bit,

و انسى أيام ضاعو مني

And forget the days that slipped away from me,

نفسي عمر يعدي بيا

I wish time would simply flow with me,

و إنت بعينيك دول حاضني

And in your eyes, you are holding me tight.

و أنا جنبك شايفة منك

And I see something from you by my side

حاجة من ريحة أبويا

A trace of my father's scent

حب الدنيا دي

This love of the world

جواك... و معاك

Inside you... and with you

شايفة حنية أخويا

I see the tenderness of my brother

و انت هنا معايا

And you are here with me

بدعي من جوايا

I pray from deep within

تجمعني الأيام بيك

May the days bring you back to me

ربنا يقبل دعايا

May God accept my prayers

عايشة حالة حب معاك وخداني

I'm living in a state of love with you, it has taken me away

و صعب إنها تتكرر ثاني

And it's hard for it to happen again.

و بعيشها لو إنت بعيد أو قدامي

And I live it whether you're far or right in front of me.

و أخيرا الأيام رضيو عليا

And finally, the days have smiled upon me.

أخيرا جي يا حبيبي يوم ليا... ارتاح

Finally, you came, my love, a day for me... rest.

من قسوة أيامي

From the harshness of my days.

عايشة حالة حب معاك وخداني

I’m living a state of love with you, and it took me away.

و صعب إنها تتكرر ثاني

And it's hard for it to happen again.

و بعيشها لو إنت بعيد أو قدامي

And I live it whether you're far or right in front of me.

و أخيرا الأيام رضيو عليا

And finally, the days have smiled upon me.

أخيرا جي يا حبيبي يوم ليا... ارتاح

Finally, you came, my love, a day for me... rest.

من قسوة أيامي

From the harshness of my days

"""""

كل يوم بينك و بيني

Every day between you and me

مش حيبقى يوم وعدى

There won't be a day that passes

بكرة ييجي و تلاقيني

Tomorrow comes and you'll find me

نفس إحساس النهارده

The same feeling as today

من هنا و رايح سنيني

From here on out, my years

ناوية أعيشهالك بحالها

I intend to live them just for you

و أنا صعب سنيني في يوم ... تتعاش

And it's hard to live my years... in any other way

غير لإنسان يستاهلها

Except for a person who truly deserves it

و انت هنا معايا

And you are here with me

بدعي من جوايا

I pray from deep within

تجمعني الأيام بيك

Days bring me together with you

ربنا يقبل دعايا

May God accept my prayers

عايشة حالة حب معاك وخداني

I’m living a state of love with you, it took me away

و صعب إنها تتكرر ثاني

And it's hard for it to happen again

و بعيشها لو إنت بعيد أو قدامي

And I live it whether you’re far or right in front of me

و أخيرا الأيام رضيو عليا

And finally, the days have smiled upon me

أخيرا جي يا حبيبي يوم ليا... ارتاح

Finally, you came, my beloved, a day for me... to rest

من قسوة أيامي

From the harshness of my days

عايشة حالة حب معاك وخداني

I'm living a love affair with you, and it's taken me away

و صعب إنها تتكرر ثاني

It's hard to believe it could happen again

و بعيشها لو إنت بعيد أو قدامي

I’ll cherish it whether you're far or right here

و أخيرا الأيام رضيو عليا

Finally, the days have smiled upon me

أخيرا جي يا حبيبي يوم ليا... ارتاح

Finally, come my love, a day just for me... find peace

من قسوة أيامي

From the cruelty of my days

عايشة حالة حب معاك وخداني

I'm living a love affair with you, and it's taken me away

و صعب إنها تتكرر ثاني

It's hard to believe it could happen again

و بعيشها لو إنت بعيد أو قدامي

I’ll cherish it whether you're far or right here

و أخيرا الأيام رضيو عليا

Finally, the days have smiled upon me

أخيرا جي يا حبيبي يوم ليا... ارتاح

Finally, you've come, my love, to me... rest

من قسوة أيامي

From the harshness of my days

عايشة حالة حب معاك وخداني

Living in a state of love with you, it's taken me

و صعب إنها تتكرر ثاني

And it's hard for it to happen again

و بعيشها لو إنت بعيد أو قدامي

And I live it even if you're far or right in front of me

و أخيرا الأيام رضيو عليا

And finally, the days have smiled upon me

أخيرا جي يا حبيبي يوم ليا... ارتاح

Finally, you've come, my love, to me... rest

من قسوة أيامي

From the harshness of my days