Langbeats
Sign in
آه ونص – Nancy Ajram

Nancy Ajram

آه ونص lyrics with English translation

Language
Arabic
Level
Intermediate
Genre
Egyptian Pop
Length
4:55

  1. مافيش حاجة تيجي كده

    Nothing comes like this.

  2. اهدا حبيبي كده

    Calm down, my love, like this.

  3. وارجع زي زمان

    And come back like before.

  4. يابني اسمعني، هتدلعني

    Hey son, listen to me, you'll spoil me.

  5. تاخد عيني كمان

    You'll take my eyes too.

  6. حبيبي قرب، بص وبص بص

    My love, come closer, look look look.

  7. زعلان ازعل، ازعل نص نص

    If you're upset, be upset, but halfway.

  8. لاحسن هبعد، ابعد اه ونص

    Otherwise, I'll stay away, go away, you know.

  1. وهتبقى انت اكيد خسران

    And you'll surely be the one to lose.

  2. مافيش حاجة تيجي كده

    Nothing comes like this.

  3. اهدا حبيبي كده

    Calm down my love like this

  4. وارجع زي زمان

    And return to how it was before

  5. يابني اسمعني، هتدلعني

    Listen to me, boy, you'll pamper me

  6. تاخد عيني كمان

    You want to take my eyes too

  7. ليه ده كل ده، اخدت على كده

    Why all this? I'm used to it like this

  8. انت مابتزهقش ملام

    You never get tired of your looks

  9. تعبت يانا يانا، ليالي حيرانه

    I'm tired, oh me, oh me, restless nights

  10. اهدا بقى وكفاية حرام

    Calm down now, enough, that's enough

  11. حبيبي قرب، بص وبص بص

    My love, come closer, look and look again

  12. زعلان ازعل، ازعل نص نص

    If you're upset, be upset, be upset halfway

  13. لاحسن هبعد، ابعد اه ونص

    To the best of what follows, get far away, eh and a half

  14. وهتبقى انت اكيد خسران

    And you'll surely end up the loser

  15. مافيش حاجة تيجي كده

    Nothing comes easy like that

  16. اهدا حبيبي كده

    Calm down, my love, like this

  17. وارجع زي زمان

    And come back like before

  18. يابني اسمعني، هتدلعني

    Hey son, listen to me, you'll pamper me

  19. تاخد عيني كمان

    You take my eyes too

  20. دي حاجة متعبة، اكمني طيبة

    It's exhausting, just because I'm gentle

  21. مستحملاك وبقالي كتير

    I've been tolerating you for a long time

  22. حبيبي شوف انا، صبرت كام سنة

    My love, see how long I've been patient

  23. خدت وقت معايا كبير

    You've taken a long time with me

  24. حبيبي قرب، بص وبص بص

    My love, come closer, look and look, look

  25. زعلان ازعل، ازعل نص نص

    If you're upset, then be upset, just a little

  26. لاحسن هبعد، ابعد اه ونص

    Otherwise, I’ll pull away, go ahead and half

  27. وهتبقى انت اكيد خسران

    And you'll surely end up losing

  28. مافيش حاجة تيجي كده

    Nothing comes this easily

  29. اهدا حبيبي كده

    Calm down, my love, like this

  30. وارجع زي زمان

    And return to how it was before

  31. يابني اسمعني، هتدلعني

    Oh, my boy, listen to me, you'll pamper me

  32. تاخد عيني كمان

    You'll take my eyes too

Key vocabulary

مافيش
no
حاجة
thing
تيجي
come
اهدا
be calm
حبيبي
darling
وارجع
and return
زي
like
زمان
time
يابني
my son
اسمعني
hear me

Test yourself

How much of آه ونص did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Nancy Ajram is a Lebanese pop singer, television personality, and UNICEF Goodwill Ambassador. She is known for her No. 1 albums across Lebanon and the Arabic world, including the 2003 breakthrough Ya Salam.

More songs by Nancy Ajram

More Intermediate Music to Learn Arabic

LangBeats Logo
🇱🇧 Nancy Ajram

آه ونص

مافيش حاجة تيجي كده

Nothing comes like this.

اهدا حبيبي كده

Calm down, my love, like this.

وارجع زي زمان

And come back like before.

يابني اسمعني، هتدلعني

Hey son, listen to me, you'll spoil me.

تاخد عيني كمان

You'll take my eyes too.

حبيبي قرب، بص وبص بص

My love, come closer, look look look.

زعلان ازعل، ازعل نص نص

If you're upset, be upset, but halfway.

لاحسن هبعد، ابعد اه ونص

Otherwise, I'll stay away, go away, you know.

وهتبقى انت اكيد خسران

And you'll surely be the one to lose.

مافيش حاجة تيجي كده

Nothing comes like this.

اهدا حبيبي كده

Calm down my love like this

وارجع زي زمان

And return to how it was before

يابني اسمعني، هتدلعني

Listen to me, boy, you'll pamper me

تاخد عيني كمان

You want to take my eyes too

ليه ده كل ده، اخدت على كده

Why all this? I'm used to it like this

انت مابتزهقش ملام

You never get tired of your looks

تعبت يانا يانا، ليالي حيرانه

I'm tired, oh me, oh me, restless nights

اهدا بقى وكفاية حرام

Calm down now, enough, that's enough

حبيبي قرب، بص وبص بص

My love, come closer, look and look again

زعلان ازعل، ازعل نص نص

If you're upset, be upset, be upset halfway

لاحسن هبعد، ابعد اه ونص

To the best of what follows, get far away, eh and a half

وهتبقى انت اكيد خسران

And you'll surely end up the loser

مافيش حاجة تيجي كده

Nothing comes easy like that

اهدا حبيبي كده

Calm down, my love, like this

وارجع زي زمان

And come back like before

يابني اسمعني، هتدلعني

Hey son, listen to me, you'll pamper me

تاخد عيني كمان

You take my eyes too

دي حاجة متعبة، اكمني طيبة

It's exhausting, just because I'm gentle

مستحملاك وبقالي كتير

I've been tolerating you for a long time

حبيبي شوف انا، صبرت كام سنة

My love, see how long I've been patient

خدت وقت معايا كبير

You've taken a long time with me

حبيبي قرب، بص وبص بص

My love, come closer, look and look, look

زعلان ازعل، ازعل نص نص

If you're upset, then be upset, just a little

لاحسن هبعد، ابعد اه ونص

Otherwise, I’ll pull away, go ahead and half

وهتبقى انت اكيد خسران

And you'll surely end up losing

مافيش حاجة تيجي كده

Nothing comes this easily

اهدا حبيبي كده

Calm down, my love, like this

وارجع زي زمان

And return to how it was before

يابني اسمعني، هتدلعني

Oh, my boy, listen to me, you'll pamper me

تاخد عيني كمان

You'll take my eyes too