ما تيجي هنا lyrics with English translation

ما تيجي هنا وأنا أحبك، عشان أعيش على حسك

Don't you come here while I love you, so I can live on your feelings,

حبيبي ده إنت الدنيا وأنا أموت لو غيري يمسك

My love, you are the world and I would die if someone else held you,

ما تيجي هنا خذ فكرة، ده أنا بالنسبة لك بكرة

Don't you come here, get the idea, I am tomorrow for you,

أستاذة في الدنيا مذاكرة، كمل روحك ده أنا نصك

A master in the world, taking notes, complete your soul, I am your other half,

ما تيجي هنا وأنا أحبك، عشان أعيش على حسك

Don't you come here while I love you, so I can live on your feelings,

حبيبي ده إنت الدنيا وأنا أموت لو غيري يمسك

My love, you are the world and I would die if someone else held you,

ما تيجي هنا خذ فكرة، ده أنا بالنسبة لك بكرة

Don't you come here, get the idea, I am tomorrow for you,

أستاذة في الدنيا مذاكرة كمل روحك ده أنا نصك

A master in the world, taking notes, complete your soul, I am your other half,

ده غرامنا ما بينا، واخذة أنا بالي ده أنا مش ننة

Our passion is between us, and I'm focused on you, I'm not just a fleeting thought,

بكرة أهو باين قدامنا، وأنا أكثر واحدة تحسك (تحسك)

Tomorrow is clear ahead of us, and I'm the one who feels you the most (feels you),

(ده غرامنا ما بينا، واخذة أنا بالي ده أنا مش ننة)

This is our love between us, and I'm losing my mind, I'm not just playing

بكرة أهو باين قدامنا، وأنا أكثر واحدة تحسك

Tomorrow is clear ahead of us, and I'm the one who feels you the most

ما تيجي هنا وأنا أحبك (أنا) عشان أعيش على حسك (أنا)

Come here, and I love you (I) so that I can live on your essence (I)

حبيبي ده إنت الدنيا وأنا أموت لو غيري يمسك

My love, you are my world, and I'd die if someone else held you

حبيبي نيتي صافية، وإنت هتيجي هنا بالعافية

My love, my intentions are pure, and you'll come here whether you like it or not

تهرب وتروح فين مني؟ ده أنا دكتورة في الجغرافيا

Where will you escape to from me? I'm a master in geography

ما تيجي واعقلها قل لي بحبك ما تقولها

Come on, and tell me you love me; don't just say it

حبيبي ده أنا واحدة عادية، بالكلمة الحلوة تاكلها

My love, I'm just an ordinary girl, a sweet word makes me melt

حبيبي نيتي صافية (صافية) وإنت هتيجي هنا بالعافية

My love, my intentions are pure (pure), and you'll come here whether you like it or not

تهرب وتروح فين مني؟ ده أنا دكتورة في الجغرافيا

Where will you escape to from me? I'm a master in geography

ما تيجي واعقلها قل لي بحبك ما تقولها

Don't come and tell me you've got it, say I love you but don't mean it.

حبيبي ده أنا واحدة عادية، بالكلمة الحلوة تاكلها

Darling, I'm just an ordinary girl, one sweet word and I’m yours for sure.

ده غرامنا ما بينا، واخذة أنا بالي ده أنا مش ننة

Our love is between us, I’m all in, don’t take me lightly, I’m no fool.

بكرة أهو باين قدامنا، وأنا أكثر واحدة تحسك (تحسك)

Tomorrow is clear before us, and I’m the one who feels you (feels you).

(ده غرامنا ما بينا، واخذة أنا بالي ده أنا مش ننة)

(Our love is between us, I’m all in, don’t take me lightly, I’m no fool.)

بكرة أهو باين قدامنا، وأنا أكثر واحدة تحسك

Tomorrow is clear before us, and I’m the one who feels you.

ما تيجي هنا

Don't come here.

عشان أعيش على حسك

So I can live on your essence.

حبيبي ده إنت الدنيا وأنا أموت لو غيري يمسك

Darling, you're my whole world, I’d die if another holds you.

ما تيجي هنا خذ فكرة، ده أنا بالنسبة لك بكرة

Don't come here, just get the idea, I’m your tomorrow for sure.

أستاذة في الدنيا مذاكرة كمل روحك ده أنا نصك

A professor in this world, studying, complete your spirit, for I am your other half.

(ما تيجي هنا وأنا أحبك) أنا (عشان أعيش على حسك) أنا

(Come here while I love you) I (so I can live on your essence) I.

حبيبي ده إنت الدنيا وأنا أموت لو غيري يمسك

My beloved, you are the world, and I would die if another held you.

ما تيجي هنا خذ فكرة، ده أنا بالنسبة لك بكرة

Come here, take a chance, for I am your tomorrow.

أستاذة في الدنيا مذاكرة كمل روحك ده أنا نصك

A professor in this world, studying, complete your spirit, for I am your other half.

ما تيجي هنا وأنا أحبك

Come here while I love you.

ما تيجي هنا وأنا أحبك (أنا، أنا، أنا)

Come here while I love you (I, I, I).

(ما تيجي هنا وأنا أحبك ما تيجي هنا وأنا أحبك)

(Come here while I love you, come here while I love you).

(ما تيجي هنا وأنا أحبك ما تيجي هنا، هنا)

(Come here while I love you, come here, here).