Nancy Ajram
إنت إيه lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 5:31
أنت إيه؟ مش كفاية عليك تجرحني حرام عليك
What are you? Isn't it enough for you to hurt me? Shame on you.
أنت إيه؟ أنت ليه دموعي حبيبي تهون عليك؟
What are you? Why do my tears, my love, mean nothing to you?
طب وليه أنا راضية إنك تجرحني وروحي فيك؟
Then why am I okay with you hurting me while my soul is in you?
طب وليه؟ يعني إيه راضية بعذابي بين إيديك؟
Then why? What does it mean to be willing to suffer in your hands?
أنت إيه؟ (إيه؟) مش كفاية عليك تجرحني حرام عليك
What are you? (What?) Isn't it enough for you to hurt me? Shame on you.
أنت إيه؟ أنت ليه دموعي حبيبي تهون عليك؟
What are you? Why do my tears, my love, mean nothing to you?
طب وليه (ليه؟) أنا راضية إنك تجرحني وروحي فيك؟
Then why (why?) am I okay with you hurting me while my soul is in you?
طب وليه؟ يعني إيه راضية بعذابي بين إيديك؟
Then why? What does it mean to be willing to suffer in your hands?
لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنب ما أتوب عنه
If this is love, oh woe to me, if this is a sin, I will not repent.
لو كان نصيبي أعيش في جراح، هعيش في جراح
If my fate is to live in wounds, then I will live in wounds.
لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنب ما أتوب عنه
If this is love, oh woe to me, if this is a sin, I won't repent from it.
لو كان نصيبي أعيش في جراح، هعيش في جراح
If my fate is to live in wounds, then I'll live in wounds.
مش حرام، مش حرام إنك تخدعني في حبي ليك؟
Isn't it a shame, isn't it a shame that you deceive me in my love for you?
مش حرام الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك؟
Isn't it a shame the romance, the years of my life, and my passion for you?
ضاع قوام ولا كان لعبة في حياتك بتداويك؟
The essence is lost, or was it just a game in your life that heals you?
ضاع قوام الحنان وحضن قلبي وأملي فيك
The essence of tenderness is lost, and my heart's embrace and hope in you.
مش حرام (حرام)، مش حرام إنك تخدعني في حبي ليك؟
Isn't it a shame (shame), isn't it a shame that you deceive me in my love for you?
مش حرام الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك؟
Isn't it a shame the romance, the years of my life, and my passion for you?
ضاع قوام (قوام) ولا كان لعبة في حياتك بتداويك؟
The essence is lost (lost), or was it just a game in your life that heals you?
ضاع قوام الحنان وحضن قلبي وأملي فيك
The essence of tenderness is lost, and my heart's embrace and hope in you.
لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنب ما أتوب عنه
If this is love, oh woe to me, if this is a sin, I won't repent for it.
لو كان نصيبي أعيش في جراح، هعيش في جراح
If it's my fate to live in wounds, then I will live in wounds.
لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنب ما أتوب عنه
If this is love, oh woe to me, if this is a sin, I won't repent for it.
لو كان نصيبي أعيش في جراح، هعيش في جراح
If it's my fate to live in wounds, then I will live in wounds.
لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنب ما أتوب عنه
If this is love, oh woe to me, if this is a sin, I won't repent for it.
لو كان نصيبي أعيش في جراح، هعيش في جراح
If it's my fate to live in wounds, then I will live in wounds.
لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنب ما أتوب عنه
If this is love, oh woe to me, if this is a sin, I won't repent for it.
لو كان نصيبي أعيش في جراح، هعيش في جراح
If it's my fate to live in wounds, then I will live in wounds.
لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنب ما أتوب عنه
If this is love, oh woe to me, if this is a sin, I won't repent for it.
لو كان نصيبي أعيش في جراح، هعيش في جراح
If it's my fate to live in wounds, then I will live in wounds.
لو كان ده حب يا ويلي منه
If this is love, oh my, how wretched it is
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- طب
- ok
- وليه
- why?
- راضية
- satisfied
- إنك
- you
- وروحي
- and my soul
- بعذابي
- my torment
- إيديك
- your hands
- حب
- love
- ويلي
- my woe
- ذنب
- sin
Test yourself
How much of إنت إيه did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nancy Ajram is a Lebanese pop singer, television personality, and UNICEF Goodwill Ambassador. She is known for her No. 1 albums across Lebanon and the Arabic world, including the 2003 breakthrough Ya Salam.