F.I.R. 飞儿乐团
千年之恋 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:49
竹林的灯火 岛国的沙漠
The lanterns in the bamboo grove, the deserts of the island nation,
七色的国度 不断飘逸风中
A land of seven colors, drifting constantly on the breeze.
有一种神秘 灰色的漩涡
There exists a mystery, a gray vortex,
将我卷入了 迷雾中
That pulls me into the mist.
看不清的双手 一朵花 传来 谁经过的温柔
Unseeing hands, a single flower, brings whispers of someone’s gentle touch.
穿越千年的伤痛 只为求一个结果
Crossing through a millennium of pain, just to seek one result.
你留下的轮廓指引我 黑夜中不寂寞
The outline you left guides me, not lonely in the dark.
穿越千年的哀愁 是你在尽头等我
Through a millennium of sorrow, it’s you waiting for me at the end.
最美丽的感动 会值得 用一生 守候 竹林的灯火 岛国的沙漠
The most beautiful emotions are worth a lifetime of waiting, for the lanterns in the bamboo grove, the deserts of the island nation.
七色的国度 不断飘逸风中
A land of seven colors, drifting constantly on the breeze.
有一种神秘 灰色的漩涡
There’s a kind of mystery, a gray vortex,
将我卷入了 迷雾中
That sweeps me into the fog,
看不清的双手 一朵花 传来 谁经过的温柔
In the unclear hands, a flower blooms, carrying the warmth of someone who passed by.
穿越千年的伤痛 只为求一个结果
Through the thousand years of pain, seeking just one result.
你留下的轮廓指引我 黑夜中不寂寞
The outline you left guides me, so I’m not lonely in the dark.
穿越千年的哀愁 是你在尽头等我
Through the thousand years of sorrow, it’s you waiting for me at the end.
最美丽的感动 会值得 用一生 守候 穿越千年的伤 痛 只为求一个结果
The most beautiful emotions are worth a lifetime of waiting, through the pain of a thousand years, just to seek one result.
你留下的轮廓指引我 黑夜中不寂寞
The outline you left guides me, so I’m not lonely in the dark.
穿越千年的哀愁 是你在尽头等我
Through the thousand years of sorrow, it’s you waiting for me at the end.
最美丽的感动 会值得 用一生 守候
The most beautiful emotions are worth a lifetime of waiting.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 竹林zhú lín
- bamboo grove
- 灯火dēng huǒ
- lights
- 岛国dǎo guó
- island nation
- 沙漠shā mò
- desert5
- 七色qī sè
- seven colors
- 国度guó dù
- country
- 不断bú duàn
- unceasing3
- 飘逸piāo yì
- elegant
- 风中fēng zhōng
- in the wind
- 一种yì zhǒng
- a kind
Test yourself
How much of 千年之恋 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.