F.I.R. 飞儿乐团
雨樱花 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:32
雨后落下一地的忧伤
After the rain, sadness blankets the ground
融化偷偷想你的伪装
Melting away, my disguise of secretly missing you
落叶排成思念的形状
Fallen leaves form the shape of longing
我撑著伞不去看
I hold the umbrella, refusing to glance
樱花飘落背后的幽雅
Cherry blossoms drift, behind elegance lies a tale
藏著一句说不出的话
Hiding words that I cannot speak
窗外吹著无语的牵挂
Outside the window, silent worries blow
轻轻吹动我头发
Gently brushing through my hair
如此的爱你
Such is my love for you
花刺痛的伤
Flowers inflict their painful sting
我不想抵抗
I don't want to resist
该要如何学会隐藏?
How should I learn to hide?
傻傻的微笑表情却无法言语
A silly smile on my face, yet words escape me
偷偷的像是记忆里幸福的相机
Secretly like a camera capturing memories of happiness
轻轻的呼吸身边有你的空气
Gently breathing in, the air around you
我还记得你说樱花很美丽
I still remember you said the cherry blossoms are beautiful
不愿意再轻易从你身边离去
Unwilling to easily leave your side again
不忘记写下樱花飘落的那场雨
Not forgetting to write down the rain where the cherry blossoms fell
不放弃 心中刻下了永远爱你
Not giving up, my heart carved with love for you forever
你说我和你都为了此刻著迷
You said both you and I are enchanted by this moment
樱花飘落背后的幽雅
Cherry blossoms fall, behind them lies grace,
藏著一句说不出的话
Hiding away unspoken words.
窗外吹著无语的牵挂
Outside the window, a silent longing sways,
轻轻吹动我头发
Gently stirring my hair.
如此的爱你
Such love for you,
花刺痛的伤
The sting of flowered wounds,
我不想抵抗
I don’t want to resist,
该要如何学会隐藏?
How should one learn to hide?
傻傻的微笑表情却无法言语
A silly smile on my face, yet words fail me,
偷偷的像是记忆里幸福的相机
Stealthily like a camera in memories of joy.
轻轻的呼吸身边有你的空气
Gently breathing, the air around me carries you
我还记得你说樱花很美丽
I still remember you said the cherry blossoms are beautiful
不愿意再轻易从你身边离去
Unwilling to easily part from your side again
不忘记写下樱花飘落的那场雨
Not forgetting to write down the rain where the blossoms fell
不放弃 心中刻下了永远爱你
Not giving up, my heart is etched with forever loving you
你说我和你都为了此刻著迷
You said both you and I are enchanted by this moment
傻傻的微笑表情却无法言语
A silly smile, yet words fail to express
偷偷的像是记忆里幸福的相机
Secretly, like a camera of happiness in memories
轻轻的呼吸身边有你的空气
Gently breathing, the air around me carries you
我还记得你说樱花很美丽
I still remember you said the cherry blossoms are beautiful
不愿意再轻易从你身边离去
Unwilling to easily leave your side again,
不忘记写下樱花飘落的那场雨
Not forgetting to write down the rain when the cherry blossoms fell,
不放弃 心中刻下了永远爱你
Not giving up, my heart engraves forever loving you,
你说我和你都为了此刻著迷
You said both you and I are enchanted by this moment.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 再zài
- again1
- 动dòng
- move1
- 爱ài
- love1
- 看kàn
- see1
- 记得jì de
- remember1
- 空气kōng qì
- air2
- 该gāi
- should2
- 身边shēn biān
- side2
- 雨后yǔ hòu
- after rain
Test yourself
How much of 雨樱花 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.