月牙湾 lyrics with English translation

记得暖暖的夜空

Remember the warm night sky

记得你侧脸轮廓

Remember the silhouette of your profile

记得沉默之中你把我的手紧握

Remember in silence how you held my hand tight

哪管世界以后会变成什么

No matter how the world changes ahead

可以不相信永恒

It's fine not to believe in eternity

可以不在乎拥有

It's fine not to care about possession

可以不理明天会有多么的汹涌

It's fine not to mind how turbulent tomorrow may be

只想记住此刻我有多快乐

I just want to remember how happy I am in this moment

风吹过 远远的星像快坠落

The wind blows, distant stars seem to fall fast

就只有 我们看见它闪烁

Only we can see them twinkle

微弱却用力的 擦亮夜空

Faint yet forceful, shining in the night sky

多像你的眼中我倔强笑容

Just like your eyes, my stubborn smile sparkles

我要我 盛放心中 快要熄灭的花火

I want me, to unleash the firework fading in my heart

我要我 救活命中 快要逝去的英勇

I want me, to revive the courage slipping away from my life

我要我 为你找到 更好的那一个我

I want me, to find a better version of myself for you

幸福像星火 一点就足够 燎原今后

Happiness is like a spark, just enough to ignite the future

渺小的星火 燃烧过才懂 梦是什么

A tiny spark, only through burning can I understand what a dream is

可以不相信永恒

You can choose not to believe in eternity

可以不在乎拥有

You can choose not to care about possession

可以不理明天会有多么的汹涌

You can choose to ignore how turbulent tomorrow may be

只想记住此刻我有多快乐

I just want to remember how happy I am in this moment.

风吹过 远远的星像快坠落

The wind blows, and the distant stars seem to fall.

就只有 我们看见它闪烁

Only we can see them twinkling.

微弱却用力的 擦亮夜空

Faint yet forceful, brightening the night sky.

多像你的眼中我倔强笑容

Just like the stubborn smile in your eyes.

我要我 盛放心中 快要熄灭的花火

I want to let my heart hold the dying fireworks.

我要我 救活命中 快要逝去的英勇

I want to save the bravery that is about to fade away.

我要我 为你找到 更好的那一个我

I want to find a better version of myself for you.

幸福像星火 一点就足够 燎原今后

Happiness is like a spark; a little is enough to ignite the future.

渺小的星火 燃烧过才懂 梦是什么

Small as a spark, only after burning do we understand what a dream is.

若星光 忽明忽暗 太莫测

If starlight flickers, unpredictable and dim,

我愿意 为了你 闪烁

I’m willing to shine just for you.

若彩虹 终究蒸发成 华丽泡沫

If rainbows ultimately fade into splendid bubbles,

我愿做你世界里 那最倔强的执著

I'd be the most stubborn passion in your world.

我要我 盛放心中 快要熄灭的花火

I want to unleash the firework in my heart that’s about to fade.

我要我 救活命中 快要逝去的英勇

I want to revive the courage that's about to pass in my life.

我要我 为你找到 更好的那一个我

I want to find a better version of myself for you.

幸福像星火 一点就足够 燎原今后

Happiness is like a spark; a single spark is enough to ignite the future.

渺小的星火 燃烧过才懂 梦是什么

The tiny spark, once burned, reveals what a dream truly is.

Oh...

Oh...

我这颗星火 燃烧过才懂 爱是什么

From this spark of mine, only after it burned do I understand what love truly is.