JJ Lin 林俊杰
7千3百多天 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:45
从2003 生命不一样
Since 2003, life has changed.
三生石的江南 烟雨中的过往
The Jiangnan of the Three Lives Stone, memories in the misty rain.
乐行者是我 压力不闪躲
I am the one who walks with joy, stress won’t make me retreat.
亲爱的我话 不多
My dear, I don’t say much.
创作是氧气 是生活 活 活 活 活
Creation is oxygen, it’s life, live, live, live, live.
我写歌 听她说
I write songs, listening to what she says.
7千3百多天 我们一起数一起 纪念
Over 7,300 days, we count together to commemorate.
开心的画面 至今仍鲜艳
The happy scenes are still vivid to this day.
有你们在身边 一切暖在我的心里面
With you all around, everything warms my heart within.
第二天堂 就在眼前
The second paradise is right before us.
我不当梦的幸存者 我清醒 随兴唱歌 放松快乐
I'm not a survivor of dreams, I awaken, singing freely, relaxing in joy.
一起进来我 的圣所
Come inside, to my sacred space.
和自己对话 心就无限大
Conversing with myself, my heart knows no bounds.
用音乐去回答 这世上的喧哗
With music, I answer the clamor of this world.
唱首不为谁 而作的歌
Singing a song created for no one at all.
我们的心都聚 在这
Our hearts all gather here.
想写的歌还有很多 多 多 多 多
There are still many songs I wish to write, so many, many, many.
请慢慢 听我说
Please take your time, listen to my words.
7千3百多天 音乐陪著我们走 很远 (7千多天你在身边)
Over 7,300 days, music has walked with us, so far (over 7,000 days with you by my side).
累了就住回 (你在身边多少时间) 温馨的从前 (多少时间回到了从前)
When tired, return to the warm days of the past (how long have you been by my side), those cherished memories (how long has it been since those days).
幸福这二个字 我们要划重点大 声念 (7千多天大声的念)
Happiness, those two words, let’s emphasize them loudly (For over 7 thousand days, loudly proclaimed)
回忆沉淀 (大声的念慢慢沉淀) 故事上演 (故事慢慢上演)
Memories settle down (Loudly proclaimed, they slowly settle) Stories unfold (Stories slowly unfold)
我不当梦 的幸存者 我清醒 随兴唱歌 放松快乐
I'm no dream survivor, I'm awake, singing freely, relaxed and happy.
一起进来我 的圣所
Come together into my sacred space.
7千3百多天 我们一起数一起 纪念
Over 7 thousand 300 days, we count together, we commemorate.
开心的画面 至今仍鲜艳
The joyful scenes remain vivid to this day.
有你们在身边 一切暖在我的心 里面 (天天天天在心里面)
With you all by my side, everything warms my heart (Every day, every day within my heart).
第二天堂 (渐渐渐渐 梦想不远) 就在眼前 (共渡7千多天)
A second paradise (Gradually, gradually, dreams are not far) Right before our eyes (Sharing over 7 thousand days).
我的世界 就是听觉 除了音乐 无从分类 我的一切
My world is sound; aside from music, there's nothing to categorize my everything.
有一种活著 的感觉
There’s a feeling of being alive.
Key vocabulary
- 听tīng
- listen1
- 回huí
- return1
- 回到huí dào
- return to1
- 回答huí dá
- answer1
- 多duō
- many1
- 多少duō shǎo
- how many1
- 天tiān
- sky1
- 歌gē
- song1
- 至今zhì jīn
- to date3
- 里面lǐ miàn
- inside3
Test yourself
How much of 7千3百多天 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.