JJ Lin 林俊杰
爱笑的眼睛 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:12
如果不是那镜子不像你不藏秘密
If it weren't for that mirror not reflecting you, hiding no secrets,
我还不肯相信没有你我的笑更美丽
I still refuse to believe that without you, my smiles shine more brightly.
那天听你在电话里略带抱歉的关心
That day I heard your slightly apologetic concern over the phone,
我嘟的一声切的比你说分手彻底
My 'humpf' cut deeper than your words of goodbye ever could.
泪湿的衣洗干净 阳光里晒干回忆
Tears wet my clothes, washed clean, memories dried in the sunshine.
折好了伤心 明天起只和快乐出去
I’ve folded away my sadness, starting tomorrow, I’ll only step out with joy.
这爱的城市虽然拥挤 如果真的遇见你
Though this city of love is crowded, if I truly meet you,
你不必讶异 我的笑她无法代替
You needn't be surprised, my smiles are irreplaceable by her.
离开你我才发现自己那爱笑的眼睛
Leaving you, I discovered my own laughing eyes once more.
流过泪 像躲不过的暴风雨 淋湿的昨天删去
Tears flowed like an unavoidable storm, erasing the drenched yesterday.
离开你我才找回自己那爱笑的眼睛
Leaving you, I rediscover my own smiling eyes.
再见爱情 我一定让自己 让自己决定
Goodbye love, I will definitely let myself decide.
Ooh 泪湿的衣洗干净 阳光里晒干回忆
Ooh, the tears have stained my clothes, but in the sunlight, I dry my memories.
折好了伤心 明天起只和快乐出去
I've folded up my sadness; starting tomorrow, I will only step out with joy.
这爱的城市虽然拥挤 如果真的遇见你
Though this city of love is crowded, if I truly meet you again...
你不必讶异 我的笑她无法代替 whoa
You need not be surprised; my smile cannot be replaced by her, whoa.
离开你我才发现自己那爱笑的眼睛
Leaving you, I realized my smiling eyes that were once lost.
流过泪 当一个人看旧电影 是我不小心而已
As tears flowed, watching old movies, it was just a careless moment.
离开你我才找回自己那爱笑的眼睛
Leaving you, I rediscover my own smiling eyes.
再见到你 我一定让自己 让自己坚定
When I see you again, I will definitely make myself steadfast.
离开你我才发现自己那爱笑的眼睛
It's only after leaving you that I found my own eyes that love to smile.
流过泪 像躲不过的暴风雨 淋湿的昨天忘记
Tears have flowed, like a storm that can't be escaped, yesterday soaked and forgotten.
离开你我才找回自己那爱笑的眼睛
It's only after leaving you that I rediscovered my own eyes that love to smile.
再见爱情 我一定让自己 让自己坚定
Goodbye love, I will surely make myself, make myself strong.
再见到你 我一定让自己 假装很坚定
When I see you again, I will surely make myself pretend to be strong.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 离开lí kāi
- leave2
- 干gān
- dry1
- 干净gān jìng
- clean1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 洗xǐ
- wash1
- 电话diàn huà
- phone1
- 真的zhēn de
- really1
- 无法wú fǎ
- cannot4
- 镜子jìng zi
- mirror4
- 笑xiào
- smile1
Test yourself
How much of 爱笑的眼睛 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.