JJ Lin 林俊杰
第二天堂 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
妖精在我的鼻子前跳著舞
The fairy dances before my nose
失血过多的我眼睛变模糊
With too much blood lost, my eyes grow hazy
煞气粉碎了喉咙惨烈音符
Killing intent shatters the throat's fierce notes
下一刻 又复活
In the next moment, rebirth arrives
重复循环著没人问为什么
Repeating the cycle, no one asks why
独自奔跑在森林中的寂寞
Running alone in the forest's loneliness
遥远的打斗声被抛在脑后
Distant sounds of battle fade away behind
你砍我 我就报复
You strike me, I'll retaliate
我目睹的一切
Everything I witness
真实的存在这个世界
The truth exists in this world
是心灵的残缺
Is it the flaw of the soul,
还是现实已 被忽略
or has reality been neglected?
虚拟的善恶战 落在另外一个天堂
The battle of good and evil in the virtual realm falls into another paradise.
我在其中迷惘了悲伤
I am lost in this, drowning in sorrow.
魔血喷出飞溅
Blood of magic sprays and splatters.
虚拟的善恶战 回到现实中也一样
The battle of good and evil in the virtual realm is the same in reality.
就算活在天堂 依是悲伤
Even living in paradise, sorrow remains.
黑暗势力炫耀死亡结果
Dark forces flaunt the outcomes of death.
光明精灵散发除魔的洒脱
Bright spirits exude a carefree aura of exorcism.
现代人每秒思绪里的斟酌
Modern people weigh their thoughts every second.
在狂燃 是战火
In the blazing fire, it's a war
他们撕裂空间肉眼看不见
They tear apart space, invisible to the eye
只剩战斗后的一切飞上天
Only the remnants of battle rise to the sky
银色的外衣染上敌人鲜血
Silver garments stained with the enemy's blood
剑锋却不懂停歇
The sword's edge knows no rest
我目睹的一切
Everything I witness
真实的存在这个世界
Is the truth of this world
是心灵的残缺
A heart's imperfection
还是现实已 被忽略
Or has reality been neglected
虚拟的善恶战 落在另外一个天堂
In a virtual battle of good and evil, falls into another paradise
我在其中迷惘了悲伤
I am lost in sorrow within it.
魔血喷出飞溅
Demonic blood splatters and sprays.
虚拟的善恶战 回到现实中也一样
The battle between good and evil is virtual, yet the same in reality.
就算活在天堂 依是悲伤
Even if living in paradise, there's still sadness.
Yo yo yo, check this out
You think it's perfect
Everything is so fine
Wait till you look it through your spiritual eyes
You think it's nice
But please open your eyes
This place is but a beautiful sky
You want it, I want it
Everything's a want
We lose it then we say it's for fun
You think it's funny
What I'm saying is corny
It's a warning
Heed it or ignore it
虚拟的善恶战 落在另外一个天堂
A virtual battle of good and evil falls into another paradise
我在其中迷惘了悲伤
I am lost in sadness within it
虚拟的善恶战 落在另外一个天堂
A battle of good and evil in a virtual realm, falls into another paradise.
我在其中迷惘了悲伤
I am lost in it, drowning in sorrow.
魔血喷出飞溅
Blood of demons splatters and sprays.
虚拟的善恶战 回到现实中也一样
A battle of good and evil in a virtual realm, the same in reality.
就算活在天堂 依是悲伤
Even if living in paradise, there’s still sorrow.
You think it's perfect
Everything is so fine
Wait till you look it through your spiritual eyes
You think it's nice
But please open your eyes
This place is but a beautiful sky
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 悲伤bēi shāng
- sadness6
- 战斗zhàn dòu
- battle6
- 抛pāo
- throw6
- 散发sàn fā
- emit6
- 死亡sǐ wáng
- death6
- 砍kǎn
- chop6
- 除chú
- remove6
- 天堂tiān táng
- heaven7
- 思绪sī xù
- thoughts7
- 虚拟xū nǐ
- virtual7
Test yourself
How much of 第二天堂 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.