JJ Lin 林俊杰
豆浆油条 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:15
喝纯白的豆浆是纯白的浪漫
Drinking pure white soy milk is pure white romance
望著你可爱脸蛋和你纯真的模样
Gazing at your lovely face and your innocent demeanor
我傻傻对你笑 是你忧愁解药
I stupidly smile at you, you're the remedy for my worries
你说我就像油条 很简单却很美好
You say I'm like fried dough sticks, simple yet delightful
我知道你和我就像是豆浆油条
I know you and I are like soy milk and fried dough sticks
要一起吃下去味道才会是最好
Together we must savor it for the flavor to be best
你需要我的傻笑 我需要你的拥抱
You need my silly smiles, I need your warm embrace
爱情就是要这样它才不会淡掉
Love needs to be like this, so it won't fade away
我知道有时候也需要吵吵闹闹
I know sometimes we need to bicker and shout
但始终也知道只有你对我最好
But deep down I know, no one else treats me better than you
豆浆离不开油条 让我爱你爱到老
Soy milk can't be without fried dough sticks, let me love you till we're old.
爱情就是要这样它才幸福美好
Love should be like this, then it's happy and beautiful.
我知道 都知道 你知道 你都知道
I know, we all know, you know, you all know.
好不好 别偷笑 笑 让我知道
Is it good? Don't sneak a smile, laugh, let me know.
我喝完热豆浆 却念著还想要
I've finished my hot soy milk, yet I still crave for more.
你吃完金黄油条 爱情又要再发酵
You've finished the golden fried dough sticks, love is about to rise again.
我知道你和我就像是豆浆油条
I know you and I are just like soy milk and fried dough sticks.
要一起吃下去味道才会是最好
Together we must savor it, that's how the flavor gets the best.
你需要我的傻笑 我需要你的拥抱
You need my silly smile, I need your embrace.
爱情就是要这样它才不会淡掉
Love should be like this, so it won't fade away.
我知道有时候也需要吵吵闹闹
I know that sometimes we need a bit of loud commotion,
但始终也知道只有你对我最好
But I always realize you’re the one who treats me best.
豆浆离不开油条 让我爱你爱到老
Soy milk can't be without fried dough sticks, let me love you till we're old.
爱情就是要这样它才幸福美好
Love should be like this, that's how it stays happy and beautiful.
我知道 都知道 你知道 你都知道
I know, we all know, you know, you know it too.
好不好 别偷笑 笑 让我知道
Alright? Don't you dare laugh, smile, let me know.
我知道 都知道 你知道 你都知道
I know, we all know, you know, you know it too.
好不好 别偷笑 笑 让我知道就好
Alright? Don't you dare laugh, smile, just let me know.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 油条yóutiáo
- fried dough5
- 淡dàn
- light5
- 豆浆dòujiāng
- soy milk5
- 闹nào
- make noise5
- 模样mú yàng
- appearance6
- 纯chún
- pure6
- 需要xū yào
- need5
- 这样zhè yàng
- like this2
- 热rè
- hot1
- 发酵fā jiào
- ferment7
Test yourself
How much of 豆浆油条 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.