JJ Lin 林俊杰
恨幸福来过 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 2:58
转角小巷的浓咖啡
The strong coffee in the alley's bend
在去年同样的座位
In the same seat as last year
只是没有你陪
Just without you by my side
一个人的我不打算睡
I, all alone, refuse to sleep
霓虹熄灭冷清的街
Neon lights gone, the streets are cold
最后一班地铁好累
The last train home, I'm so tired
少了你什么都不对
Without you, nothing feels right
恨幸福来过 恨我没有把握
Hate that happiness came, hate that I didn’t hold on
最爱的时候 却让你最难过
At the time I loved you most, I made you the saddest
恨幸福来过 恨你为了我改变那么多
Hate that happiness came, hate that you changed so much for me
而我却自私的还想自由
Yet I selfishly still crave freedom
继续争辩 继续埋怨
Keep on debating, keep on complaining
感觉已经越走越远
Feels like we're drifting further and further apart
而我该给的抱歉 你却听不见
And the apologies I should give, you won't ever hear
开始沉淀 开始怀念
Starting to settle down, starting to reminisce
身边有你的画面
The scenes of you beside me
那镜子前我悔恨的脸
That regretful face reflected in the mirror
恨幸福来过 恨我让你寂寞
Hate that happiness once existed, hate that I left you lonely
心缺了什么 不敢对你承诺
What’s missing from my heart, too scared to promise you
恨幸福来过 恨你满满的爱只给过我
Hate that happiness once existed, hate that your boundless love was only for me
这辈子怎么还 一生不够
How can this life still feel like a lifetime is not enough?
Ooh 这辈子怎么还 死都不够
Ooh, how can this life still feel like even death is not enough?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 脸liǎn
- face2
- 自由zì yóu
- freedom2
- 角jiǎo
- angle2
- 该gāi
- should2
- 越yuè
- more2
- 身边shēn biān
- side2
- 那么nà me
- so2
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 心xīn
- heart3
- 死sǐ
- die3
Test yourself
How much of 恨幸福来过 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.