JJ Lin 林俊杰
简简单单 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:32
我们都是泡沫 轻轻一碰就破
We are all just bubbles, popping with the slightest touch.
眼泪是爱的花火
Tears are the fireworks of love.
昨天就像飞机穿过我的窗口
Yesterday was like an airplane passing through my window.
我什么都没有
I have nothing at all.
我摊开了双手 妳予取予求
I spread my hands wide, you take whatever you desire.
直到妳想自由
Until you long for freedom.
痛苦的时候我不会闪躲
In pain, I will not shy away.
就像树叶甘心为春风吹落
Just like the leaves willingly fall to the spring breeze.
只是简简单单的爱过 我还是我
It's just a simple love that I've experienced, yet I remain myself.
简简单单的伤过 就不算白活
A simple hurt means I haven't lived in vain.
简简单单的疯过 被梦带走
Simplicity in madness, swept away by dreams,
当故事结束之后 心也喜欢一个人寂寞
When the story ends, the heart too embraces solitude.
我摊开了双手 妳予取予求
I open my hands wide, you take what you desire,
直到妳想自由
Until you wish to be free.
痛苦的时候我不会闪躲
In times of pain, I won't shy away,
就像树叶甘心为春风吹落
Like leaves willingly falling to the spring breeze.
只是简简单单的爱过 我还是我
Just simply having loved, I remain who I am,
简简单单的伤过 就不算白活
Just simply having hurt, it doesn't count as living in vain.
简简单单的疯过 被梦带走
Simplicity in madness, swept away by dreams,
当故事结束之后 心也喜欢一个人寂寞
When the story ends, the heart too embraces solitude.
只是简简单单的爱过 我还是我
Just a simple love, I'm still me
简简单单的伤过 就不算白活
Simply having been hurt, that's not a life wasted
简简单单的疯过 被梦带走
Simply having been crazy, carried away by dreams
当故事结束之后 心也喜欢一个人寂寞
When the story ends, my heart still enjoys being lonely
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 飞机fēi jī
- airplane1
- 都是dōu shì
- all are
- 泡沫pào mò
- foam7
- 轻轻qīng qīng
- gently
- 一yī
- one1
- 碰pèng
- bump2
- 破pò
- break3
- 眼泪yǎn lèi
- tears5
- 爱的ài de
- of love
- 花火huā huǒ
- fireworks
Test yourself
How much of 简简单单 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.