JJ Lin 林俊杰
精灵 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 3:30
月光下的你沉默而孤单
Under the moonlight, you sit silently alone
挺直的脊梁和瘦削的肩膀
With a straight spine and slender shoulders
眼里的迷惘 影子的苍凉
The confusion in your eyes, the shadows they cast
夜雾茫茫
The night fog is thick and hazy
可以对著你一整个晚上
I could gaze at you all night long
什么都不说数著呼吸幻想
Without a word, counting breaths and dreaming
想著真实的你到底怎样?
Wondering what the real you is truly like?
怎么坚强?
How to be strong?
但爱轻悄悄的 追来的不露痕迹
Yet love quietly approaches, leaving no trace behind
化成一件外衣 披上眼前的你
Transforming into a coat, draping over the you before me
我思念到了底 就一直逗留在你心里
I miss you deeply, lingering in your heart.
因为我遇见你像一场虚拟的游戏
Because meeting you feels like a virtual game.
我认识你也只是网路上一段讯息
Knowing you is just a message on the internet.
你若不在 我的脑海就一片空白
If you're not here, my mind turns to blank space.
因为我不停猜想你的心思你的脸
Because I keep guessing your thoughts and your face.
模拟著和你见面走在一起的画面
Simulating the scene of us walking together.
我会等待 你能接受这么爱
I will wait for you to accept this kind of love.
但爱轻悄悄的 追来的不露痕迹
But love quietly approaches, leaving no trace.
化成一件外衣 披上眼前的你
Transforming into a coat, draping over you right here.
我思念到了底 就一直逗留在你心里
I miss you deeply, lingering in your heart.
因为我遇见你像一场虚拟的游戏
Because meeting you feels like a virtual game,
我认识你也只是网路上一段讯息
Knowing you is just a message on the internet.
你若不在 我的脑海就一片空白
If you're not here, my mind is a blank space.
因为我不停猜想你的心思你的脸
Because I keep guessing your thoughts, your face.
模拟著和你见面走在一起的画面
Simulating scenes of us meeting and walking together.
我会等待 你能接受这么爱
I will wait for you to accept this kind of love.
因为我遇见你像一场虚拟的游戏
Because meeting you feels like a virtual game,
我认识你也只是网路上一段讯息
Knowing you is just a message on the internet.
你若不在 我的脑海就一片空白
If you're not here, my mind is a blank space.
因为我不停猜想你的心思你的脸 (oh no, hell no)
Because I keep guessing your thoughts, your face (oh no, hell no).
模拟著和你见面走在一起的画面 (can I love you?)
Imagining the scene of us meeting and walking together,
我会等待 你能接受这么爱
I will wait for you to accept this love so deep.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 空白kòng bái
- blank7
- 遇见yù jiàn
- meet3
- 说shuō
- say1
- 里lǐ
- within1
- 怎样zěn yàng
- how2
- 数shù
- number2
- 轻qīng
- light2
- 这么zhè me
- so2
- 幻想huàn xiǎng
- fantasy6
Test yourself
How much of 精灵 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.