JJ Lin 林俊杰
距离 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:15
在距离三公里的位置
At a distance of three kilometers away
我在这里 想像心中的你的呼吸
I'm here, imagining your breath in my heart
同样的熄著灯的窗子
The same window with the lights turned off
你在那里 听不到我呼吸著分离
You are there, unable to hear my breath of separation
我走向前 你看不见 真的遥远
I move forward, you can't see, it's really far away
就连叹息 影子听见 也似无言
Even a sigh, the shadows hear it, yet it feels silent
你走向前 我看不见 你的思念
You move forward, I can't see, your longing
你和我之间 刻著一条界线 不曾有改变
Between you and me, there's a line carved, never changed
保留著三公分的距离
Keeping a distance of three centimeters
我的眼里 填满著整个我爱的你
My eyes are filled with all of my love for you
坐在同一张四方桌子边
Sitting at the same square table side by side
你的眼里 读不到眷著我的讯息 Woo yeah～
In your eyes, I can't read the message of your affection, Woo yeah～
我走向前 你看不见 真的遥远
I move forward, but you can't see, it's truly distant
就连叹息 影子听见 也似无言
Even sighs can be heard by shadows, yet it's still so silent
你走向前 我看不见 你的思念
You move ahead, but I can't see your longing
你和我之间 刻著一条界线 不曾有改变
Between you and me, a boundary is etched, never to change
当爱离开之前 能多苦 能多深 能多甜
Before love departs, how bitter, how deep, how sweet it can be
距离是你走过我身边 Woo yeah～
Distance is you passing by me, Woo yeah～
我走向前 你看不见 真的遥远
I move forward, but you can't see, it's truly distant
就连叹息 影子听见 也似无言
Even sighs can be heard by shadows, yet it's still so silent
你走向前 我看不见 你的思念
You move ahead, I can't see your longing,
你和我之间 刻著一条界线 不曾有改变
Between you and me, a line is etched, never changed,
你和我之间 刻著一条界线 不曾有改变
Between you and me, a line is etched, never changed.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 距离jù lí
- distance4
- 三sān
- three
- 公里gōng lǐ
- kilometer
- 位置wèi zhì
- position5
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 想像xiǎng xiàng
- imagine
- 心中xīn zhōng
- in mind2
- 你的nǐ de
- your1
- 同样tóng yàng
- same2
- 熄xī
- extinguish
Test yourself
How much of 距离 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.