咖啡+交换余生 lyrics with English translation

太浓了吧 否则怎会苦的说不出话

Isn't it too intense? Otherwise, how could it be painful to the point of silence?

每次都一个人在自问自答

Every time, I'm left alone to ask and answer myself.

我们的爱到底还在吗

Is our love still alive, after all?

已经淡了吧 多放些糖也很难有变化

It's already faded, even adding more sugar won't change a thing.

不如喝完这杯就各自回家

How about we finish this drink and go our separate ways?

别坐在对面欣赏我的挣扎

Don't sit across from me, watching my struggle.

一场失败的爱情像个笑话

A failed love feels just like a joke.

热得时候心乱如麻

When it's heated, my heart's in a chaotic mess.

冷了以后看见自己够傻

When it cools, I see how foolish I really am.

人怎么会如此容易无法自拔

How can someone find it so easy to be trapped like this?

一场无味的爱情像个谎话

A tasteless love feels just like a lie

甜的时候只相信它

When it's sweet, I believe in it completely

苦了以后每一句都可怕

After the bitterness, every word is frightening

人怎么会如此难以了无牵挂

How can people be so burdened yet detached?

交换余生 是我 非我 苦与乐

Exchanging the rest of our lives, it's me, not me, joy and sorrow

阴天之后总有续命的晴空

After a cloudy day, there’s always a breath of sunny skies

如果我们几经转折 结局一样不动

If we twist and turn, but the ending stays unchanged

也才算无愧这分合

Only then can we say we have no regrets in this parting

云等风 人等梦 爱辗过时光等什么

Clouds await the wind, people await their dreams, love rolls through time waiting for what?

记不住 认不出 泪眼中谁一样脸红

Can’t hold on, can’t recognize, in tearful eyes, who blushes the same?

等你说 等我说 一等就是一个宇宙

Waiting for you to speak, waiting for me to say, a single wait becomes a universe.

日升换月落 真爱换寂寞

The sun rises and the moon sets, true love trades for loneliness.

交换余生 也许 忘了 第几梦

Exchanging the rest of our lives, perhaps forgetting which dream it was.

那时我们身处第几号时空

At that time, in which numbered space and time were we?

因为我们手心紧握 记忆也能紧扣

Because our palms are tightly clasped, memories can hold tight too.

可不怕前方的虫洞

We need not fear the wormholes ahead.

爱是时间的古董

Love is the antique of time.