JJ Lin 林俊杰
美人鱼 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:13
我在沙滩划个圆圈 属于我俩安逸世界
On the beach, I draw a circle, our own cozy world,
不用和别人连线
No need to connect with anyone else.
我不管你来自深渊 也不在乎身上鳞片
I don't care if you come from the abyss, nor about the scales on your skin.
爱情能超越一切 哦耶
Love can transcend everything, oh yeah.
只要你在我身边
As long as you're by my side.
所有蜚语流言 完全视而不见
All the rumors and whispers, I’ll completely ignore.
请不要匆匆一面
Please don’t rush through this moment.
一转身就沉入海平线
With just a turn, I sink below the horizon.
传说中你为爱甘心被搁浅
In legends, you willingly run aground for love.
我也可以为你潜入海里面
I can dive deep into the sea for you too.
怎么忍心断绝 忘记我不变的誓言?
How can I bear to sever the ties, forgetting my unchanging vow?
我眼泪断了线 哦耶
My tears have run dry, oh yeah
现实里有了我对你的眷恋
In reality, I hold onto my affection for you
我愿意化作雕像 等你出现
I would gladly become a statue, waiting for your arrival
再见 再也不见 心碎了飘荡在海边
Goodbye, never to meet again, my heart shattered, drifting by the shore
你抬头就看见
When you look up, you will see
我在沙滩划个圆圈 属于我们安逸世界
I draw a circle in the sand, our tranquil world belongs here
不用和别人连线 呜
No need to connect with others, woo
我不管你来自深渊 也不在乎身上鳞片
I don't care if you come from the abyss, nor the scales upon your skin
爱情能超越一切 哦耶
Love can surpass everything, oh yeah
只要你在我身边
As long as you're by my side
所有蜚语流言 完全视而不见
I completely turn a blind eye to all the whispers and rumors
请不要匆匆一面
Please don’t rush past me
一转身就沉入海平线
A turn of the head and you sink into the horizon
传说中你为爱甘心被搁浅
In legends, you willingly ran aground for love
我也可以为你潜入海里面
I too can dive deep into the sea for you
怎么忍心断绝 忘记我不变的誓言?
How can I bear to sever the bond and forget my unchanging vow?
我眼泪断了线 哦耶
My tears have run dry, oh yeah
现实里有了我对你的眷恋
In reality, I feel my affection for you grow
我愿意化作雕像 等你出现
I am willing to become a statue, waiting for your arrival
再见 再也不见 心碎了飘荡在海边
Goodbye, never to be seen again, my heart shattered, drifting by the shore.
你抬头就看见
You look up and see it.
传说中你为爱甘心被搁浅
In legends, you willingly ran aground for love.
我也可以为你潜入海里面
I too can dive into the sea for you.
怎么忍心断绝 忘记我不变的誓言?
How can I bear to sever, to forget my unchanging vow?
我眼泪断了线 哦耶
My tears have snapped their thread, oh yeh.
现实里有了我对你的眷恋
In reality, my longing for you has taken root.
我愿意化作雕像 等你出现
I would willingly turn into a statue, waiting for your return.
再见 再也不见 心碎了飘荡在海边
Goodbye, never to be seen again, my heart shattered, drifting by the shore.
你抬头就看见
You look up and see it.
你 你抬头就看见 哦耶
You, you look up and see, oh yeah
你 你抬头就看见 哦
You, you look up and see, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 属于shǔ yú
- belong to3
- 线xiàn
- string3
- 连lián
- even3
- 安逸ān yì
- comfort7
- 沙滩shā tān
- beach7
- 见jiàn
- see1
- 里lǐ
- within1
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 划huà
- draw6
- 个gè
- one1
Test yourself
How much of 美人鱼 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.