JJ Lin 林俊杰
那女孩对我说 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2023
- Genre
- Pop
- Length
- 4:08
心很空 天很大 云很重
The heart is empty, the sky is vast, the clouds are heavy.
我恨孤单 却赶不走
I hate being alone, yet I can't drive it away.
牵著她的名字 她的喜怒哀乐
Holding onto her name, her joys and sorrows.
往前走 多久了
How long have I been walking forward?
一个人心中 只有一个宝贝
In a person's heart, there is only one treasure.
久了之后 她变成了眼泪
After a while, she became tears.
泪一滴在左手 凝固成为寂寞
A drop of tear in my left hand, solidifying into loneliness.
往回看有什么
What is there to look back on?
那女孩对我说 说我保护她的梦
That girl said to me, that I protect her dreams.
说这个世界 对她这样的不多
She said this world is not kind to her.
她渐渐忘了我 但是她并不晓得
She gradually forgot about me, but she doesn't realize it.
遍体鳞伤的我 一天也没再爱过
Bruised all over, I haven't loved a single day since.
那女孩对我说 说我是一个小偷
That girl told me, said that I'm a thief.
偷她的回忆 塞进我的脑海中
Stealing her memories, stuffing them in my mind.
我不需要自由 只想背著她的梦
I don’t need freedom, just want to carry her dreams.
一步步向前走 她给的永远不重
Step by step moving forward, what she gave was never heavy.
一个人心中 只有一个宝贝
In one's heart, there's only one treasure.
久了之后 她变成了眼泪
After a long time, she turned into tears.
泪一滴在左手 凝固成为寂寞
A drop of tears in my left hand, solidified into loneliness.
往回看有什么
Looking back, what is there?
那女孩对我说 说我保护她的梦
That girl said to me, to protect her dreams.
说这个世界 对她这样的不多
She said this world doesn’t offer much to her.
她渐渐忘了我 但是她并不晓得
She’s slowly forgetting me, but she doesn’t know.
遍体鳞伤的我 一天再也没爱过
Injured all over, I haven’t loved again since that day.
那女孩对我说 说我是一个小偷
That girl said to me, that I'm a little thief.
偷她的回忆 塞进我的脑海中
Stealing her memories, stuffing them in my mind.
我不需要自由 只想背著她的梦
I don’t need freedom, just want to carry her dreams.
一步步向前走 她给的永远
Step by step moving forward, towards the forever she gave.
那女孩对我说 保护她的梦
That girl said to me, to protect her dreams.
说这个世界 对她这样的不多
She said this world doesn’t offer much to her.
渐渐忘了我 但是她并不晓得
Slowly forgetting me, but she doesn't know it,
遍体鳞伤的我 一天也没再
My body is scarred, yet not a single day has passed,
爱过
Since I loved again.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 她的tā de
- her1
- 看kàn
- see1
- 说shuō
- say1
- 重zhòng
- heavy1
- 世界shì jiè
- world3
- 久jiǔ
- long3
- 保护bǎo hù
- protect3
- 只有zhǐ yǒu
- only3
- 心xīn
- heart3
- 天tiān
- sky1
Test yourself
How much of 那女孩对我说 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.