那些你很冒险的梦 lyrics with English translation

当两颗心开始震动

When two hearts begin to tremble

当你瞳孔学会闪躲

When your pupils learn to evade

当爱慢慢被遮住只剩下黑

As love slowly grows dim, leaving just the dark

距离像影子被拉拖

Distance stretches like a shadow, pulled apart

当爱的故事剩听说

When love's tales become mere whispers

我找不到你单纯的面孔

I can't find your innocent face anymore

当生命每分每秒都为你转动

As life turns for you every minute and second

心多执著就加倍心痛

The more my heart clings, the deeper the pain

那些你很冒险的梦 我陪你去疯

Those adventurous dreams of yours, I'll accompany your madness

折纸飞机 碰到雨天 终究会坠落

Paper airplanes, when meeting rain, will ultimately fall

太残忍的话我直说 因为爱很重

I speak the harsh truth, for love carries weight,

你却不想懂 只往反方向走

Yet you refuse to understand, just moving the opposite way.

当爱的故事剩听说

When the stories of love are reduced to mere hearsay,

我找不到你单纯的面孔

I can't find your innocent face, lost in the fray.

当生命每分每秒都为你转动

When every moment of life spins just for you,

心有多执著就加倍心痛

The heart's obsession only doubles the pain it goes through.

那些你很冒险的梦 我陪你去疯

Those daring dreams of yours, I'll join you in the chase,

折纸飞机 碰到雨天 终究会坠落

Paper planes in the rain will inevitably fall from grace.

太残忍的话我直说 因为爱很重

I speak the harsh truth, for love carries weight,

你却不想懂 只往反方向走

Yet you refuse to understand, just moving the opposite way.

我不想放手 你松开的左手

I don't want to let go, your left hand slips away.

你爱的放纵 我白不回天空

You indulge in love, while I drift aimlessly in the sky.

我输了累了 当你再也不回头

I've lost, I'm exhausted, when you no longer look back.

那些你很冒险的梦 我陪你去疯

Those daring dreams you had, I went crazy alongside you.

折纸飞机 碰到雨天 终究会坠落

Folding paper airplanes, caught in the rain, they will eventually fall.

太残忍的话我直说 因为爱很重

Too cruel to say, I speak the truth, because love weighs so much.

你却不想懂 只往反方向走

But you don't want to understand, only walking the other way.

你真的不懂 我的爱已降落

You really don't understand, my love has already landed.