JJ Lin 林俊杰
你啊你啊 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:14
我最喜欢和你一起发生的
What I love most is being with you,
是最平淡最简单的日常
In the simplest, most ordinary days.
面对面看著彼此咀嚼食物
Facing each other, watching as we chew our food,
是最平静最安心的时光
Is the calmest, most reassuring of times.
我不喜欢你和别人发生的
What I dislike is when you’re with someone else,
是最暧昧最不明的隐藏
In the most ambiguous, hidden of ways.
面对面看著彼此假装正常
Facing each other, pretending everything’s normal,
是最可怕最恶心的事啊
Is the scariest, most disgusting thing, ah.
欸呜欸呜欸欸 呜呜呜喔喔
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, woo-woo-woo, oh-oh,
咦耶咦耶欸 呜呜呜喔喔
Eh-yeh, eh-yeh, eh, woo-woo-woo, oh-oh.
咦耶咦耶欸 呜喔喔 喔
Eh-eh, eh-eh, eh, woo oh oh, oh
欸呜欸呜欸欸 呜呜呜喔喔
Eh woo eh woo eh eh, woo woo woo oh oh
咦耶咦耶欸 呜呜呜喔喔
Eh-eh, eh-eh, eh, woo woo woo oh oh
咦耶嘿 呜喔喔喔
Eh-eh, hey, woo oh oh oh
咁讲你不知我爱的只有你 你啊你啊
You say, but you don’t know my love is only for you, you oh you oh
哪会转头就要走
How could you turn around and leave?
一个两个三个 你爱的到底有几个
One, two, three, just how many do you really love?
麦搁讲白贼话
Don't be talking all that nonsense
我的心就要 痛甲一直流血
My heart is about to ache, bleeding endlessly
欸呜欸呜欸欸 呜呜呜喔喔
Eh woo eh woo eh eh, woo woo woo oh oh
咦耶咦耶欸 呜呜呜喔喔
Eh-eh, eh-eh, eh, ooh ooh ooh, oh oh
咦耶咦耶欸 呜喔喔 喔
Eh-eh, eh-eh, eh, ooh oh oh, oh
欸呜欸呜欸欸 呜呜呜喔喔
Eh, ooh, eh, ooh, eh, eh, ooh ooh ooh, oh oh
咦耶咦耶欸 呜呜呜喔喔
Eh-eh, eh-eh, eh, ooh ooh ooh, oh oh
咦耶嘿 呜喔喔喔
Eh-eh, hey, ooh oh oh oh
咁讲你不知我爱的只有你 你啊你啊
You never knew that my love is only for you, you oh you oh
哪会转头就要走
How could you just turn around and leave?
一个两个三个 你爱的到底有几个
One, two, three, how many do you truly love?
麦搁讲白贼话
Don’t even talk nonsense
我的心就要 痛甲一直流血
My heart is aching, bleeding non-stop
(咁讲你不知我爱的只有你 你啊你啊)
You don't know that my love is only for you, oh you, oh you.
哪会憨甲按捏啦
How could you be so oblivious?
一天两天三天 驾快你就爱著别人
One day, two days, three days, and soon you'll love someone else.
想欲甲你作伙 想欲你是我的
I want to be with you, I want you to be mine.
拢是一场空 呜
It's all just an empty dream, oh.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 想xiǎng
- think1
- 白bái
- white1
- 话huà
- talk1
- 走zǒu
- walk1
- 按àn
- according3
- 痛tòng
- pain3
- 空kōng
- empty3
- 流血流血 liú xuè
- bleed7
- 贼zéi
- thief7
- 驾jià
- drive7
Test yourself
How much of 你啊你啊 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.