JJ Lin 林俊杰
女儿家 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:10
女儿家 怎么样 要怎么穿 要怎么想 你来管
Oh girl, what's the deal? How to dress, how to think, you take the lead.
女儿家 怎么样 就是爱打扮 司空见惯
Oh girl, what's the deal? Just love to dress up, it's commonplace.
女儿家 怎么样 要怎么穿 要怎么想 你来管
Oh girl, what's the deal? How to dress, how to think, you take the lead.
女儿家 怎么样 爱变化无常 就是爽
Oh girl, what's the deal? Love for change, that's the thrill.
女儿家 怎么样 要怎么穿 要怎么想 你来管
Oh girl, what's the deal? How to dress, how to think, you take the lead.
女儿家 怎么样 就是爱打扮 司空见惯
Oh girl, what's the deal? Just love to dress up, it's commonplace.
女儿家 怎么样 要怎么穿 要怎么想 你来管
Oh girl, what's the deal? How to dress, how to think, you take the lead.
女儿家 怎么样 没那么简单
Oh girl, what's the deal? It's not that simple.
你说你说 要爱我 有没有任何线索
You say, you say, to love me, is there any clue?
甜蜜的话 可爱的傻 不是每天都要通电话 要见我也要给我一对翅膀
Sweet words, silly charms, not every day we call, if you want to see me, give me a pair of wings.
有时浪漫 有空冷战 你想我时我已在梦乡 我爱你爱我也可以变得好玩
Sometimes it's romantic, sometimes it's a cold war, when you think of me, I'm already in dreamland. I love you, and loving me can also be a fun game.
女儿家 怎么样 要怎么穿 要怎么想 你来管
Oh girl, how's it going? How should I dress? What should I think? You come to take charge.
女儿家 怎么样 就是爱打扮 司空见惯
Oh girl, how's it going? Just love to dress up, it's nothing out of the ordinary.
女儿家 怎么样 要怎么穿 要怎么想 你来管
Oh girl, how's it going? How should I dress? What should I think? You come to take charge.
女儿家 怎么样 没那么简单
Oh girl, how's it going? It's not that simple.
甜蜜的话 可爱的傻 不是每天都要通电话 要见我也要给我一对翅膀
Sweet words, cute and silly, it's not like we need to call every day. To meet me, you also need to give me a pair of wings.
有时浪漫 有空冷战 你想我时我已在梦乡 我爱你爱我也可以变得好玩
Sometimes it's romantic, sometimes it's a cold war, when you think of me, I'm already in dreamland. I love you, and loving me can also be a fun game.
甜蜜的话 可爱的傻 不是每天都要通电话 要见我也要给我一对翅膀
Sweet words, cute and silly, it's not like we need to call every day. To meet me, you also need to give me a pair of wings.
有时浪漫 有空冷战 你想我时我已在梦乡 我爱你爱我也可以变得好玩
Sometimes it's romantic, sometimes it's a cold war, when you think of me, I'm already in dreamland. I love you, and loving me can also be a fun game.
Key vocabulary
- 家jiā
- home1
- 怎么zěn me
- how1
- 想xiǎng
- think1
- 爱ài
- love1
- 穿chuān
- wear1
- 见jiàn
- see1
- 说shuō
- say1
- 女儿女儿 → nǚ ér
- daughter1
- 样yàng
- pattern
- 你来nǐ lái
- you come
Test yourself
How much of 女儿家 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.