JJ Lin 林俊杰
杀手 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:54
绝对的完美一双手 不流汗也不发抖
Absolutely perfect hands, no sweat and no tremble,
交叉在微笑的背后 暗藏危险的轮廓
Crossed behind a smiling facade, hiding dangerous outlines.
在妳最放松的时候 绝不带著任何感情
When you're at your most relaxed, not a hint of feeling shows,
就下手 从来不回头
Just make your move, never looking back.
开始的感觉不会痛 不会痛 放大的瞳孔就像作梦
The feeling at the start doesn't hurt, doesn't hurt, dilated pupils like a dream.
幸福的错觉很温暖很包容 也许还期待
The illusion of happiness is warm and embracing, perhaps still hoping.
这是致命的冲动 妳不懂 我不懂
This is a deadly impulse, you don't understand, I don't understand.
究竟杀手为什么存在? 因为爱还是未知的未来?
Why do killers exist, is it for love or the unknown future?
心情放松摇摆 在妳三百米之外
Feeling relaxed and swaying, three hundred meters away from you.
数著心跳等待 所有念头全抛开
Counting heartbeats, waiting, casting all thoughts aside.
锁起来 进来 这美丽的悲哀
Locked away, come in, this beautiful sorrow
这是爱 就是爱 全世界都不明白
This is love, it’s love, the whole world can’t understand
心情停止摇摆 在妳三百米之外
My heart stops swaying, three hundred meters away from you
感觉饥饿难耐 需要妳填满空白
Feeling painfully hungry, need you to fill the void
锁起来 进来 这美丽的悲哀
Locked away, come in, this beautiful sorrow
这是爱 就是爱 只有妳明白
This is love, it’s love, only you understand
绝对的完美一双手 不流汗也不发抖
Absolutely perfect hands, neither sweating nor trembling
交叉在微笑的背后 暗藏危险的轮廓
Crossed behind a smiling facade, hiding a dangerous outline
在妳最放松的时候 绝不带著任何感情
When you’re at your most relaxed, I carry no feelings at all
就下手 从来不回头
Just strike, never looking back
开始的感觉不会痛 不会痛 放大的瞳孔就像作梦
The feeling at the start won't hurt, won't hurt, dilated pupils like a dream.
幸福的错觉很温暖很包容 也许还期待
The illusion of happiness is warm and embracing, perhaps still full of hope.
这是致命的冲动 妳不懂 我不懂
This is a deadly impulse, you don't understand, I don't understand.
究竟杀手为什么存在? 因为爱还是未知的未来?
Why does the killer exist? Because of love or the unknown future?
心情放松摇摆 在妳三百米之外
Relax your mood and sway, just three hundred meters away from you.
数著心跳等待 所有念头全抛开
Counting heartbeats while waiting, pushing all thoughts aside.
锁起来 进来 这美丽的悲哀
Lock it up, come in, this beautiful sorrow.
这是爱 就是爱 全世界都不明白
This is love, it is love, the whole world just doesn't understand.
心情停止摇摆 在妳三百米之外
The mood stops swaying, just three hundred meters away from you.
感觉饥饿难耐 需要妳填满空白
Feeling a hunger I can't bear, needing you to fill the void.
锁起来 进来 这美丽的悲哀
Lock me in, come in, this beautiful sorrow
这是爱 就是爱 只有妳明白
This is love, it's just love, only you understand.
心情放松摇摆 在妳三百米之外 (三百米之外)
With my mood relaxed, I sway, three hundred meters away from you.
数著心跳等待 所有念头全抛开
Counting heartbeats, waiting, letting all thoughts slip away
锁起来 进来 这美丽的悲哀
Lock it away, come in, this beautiful sorrow.
这是爱 就是爱 全世界都不明白 (whoa-oh, whoa-oh)
This is love, it’s simply love, the whole world doesn’t understand (whoa-oh, whoa-oh)
心情停止摇摆 在你三百米之外 (三百米之外)
My heart stops swaying, three hundred meters away from you (three hundred meters away).
感觉饥饿难耐 需要妳填满空白
Feeling hungry, can’t bear the ache, I need you to fill the void.
锁起来 (oh yeah) 进来 (oh yeah) 这美丽的悲哀
Lock it away (oh yeah) Come in (oh yeah) This beautiful sorrow
这是爱 就是爱 只有妳明白 (妳明白)
This is love, just love, only you understand (you understand)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 任何rèn hé
- any3
- 痛tòng
- pain3
- 等待děng dài
- wait3
- 绝对jué duì
- absolute3
- 背后bèi hòu
- behind3
- 杀手shāshǒu
- assassin7
- 全quán
- all2
- 带dài
- belt2
- 心情xīn qíng
- mood2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
Test yourself
How much of 杀手 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.