JJ Lin 林俊杰
天使心 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
看你在闹 看你在笑
Watching you laugh, watching you play
看你的眼泪在掉
Seeing your tears as they fall away
听你深夜里在祈祷 oh
Hearing you pray in the dead of night, oh
看你在忙 看你偷懒
Watching you hustle, watching you slack
看你对天空呐喊
Seeing you shout at the sky without lack
听你说你很烦
Hearing you say that you’re feeling stressed
我可以飞 我不会累
I can fly, I won’t feel a strain
不在乎你的眼泪
Not caring about your tears of pain
你却从来没见过我 oh
Yet you've never laid eyes on me, oh
我发著光 白色的光
I'm shining bright, in a white, pure glow
曾掠过你脸庞
Once brushed across your face,
我懂你的心事
I understand your heart's secrets.
只因为我是你的 angel
It's simply because I'm your angel.
当你碰到任何困难 我会守在一旁
When you face any troubles, I'll stand by your side.
带你越过每一座山
Taking you over every mountain,
世界总有光明黑暗 至少有我作伴
In this world of light and darkness, at least you have me as company.
就让我陪你到天亮
Let me stay with you until dawn breaks.
人性冷漠让你绝望 你有我在身旁
Human indifference may bring you despair, but I'm here beside you.
不用到处寻找希望
No need to search far and wide for hope,
看你在闹 看你在笑
Watching you play and laugh.
看你的眼泪在掉
Watching your tears fall
听你深夜里在祈祷 oh
Hearing you pray in the deep night, oh
看你在忙 看你偷懒
Seeing you busy, seeing you slack off
看你对天空呐喊
Watching you shout at the sky
听你说你很烦
Hearing you say you're feeling annoyed
我可以飞 我不会累
I can fly, I won't grow tired
不在乎你的眼泪
Not caring about your tears
你却从来没见过我 oh
Yet you've never seen me, oh
我发著光 白色的光
I shine bright, a white glow
曾掠过你脸庞
Once brushed across your face
摸懂你的心事
I've come to understand your unspoken thoughts
只因为我是你的 angel, yeah
It's only because I'm your angel, yeah
当你碰到任何困难 我会守在一旁
When you face any difficulties, I'll be by your side
带你越过每一座山
Guiding you over every mountain
世界总有光明黑暗 至少有我作伴
The world has both light and darkness, at least I'm here with you
就让我陪你到天亮
So let me stay with you until dawn
人性冷漠让你绝望 你有我在身旁
Human indifference may bring you despair, but I'm right here by your side
不用到处寻找希望
No need to search everywhere for hope
当你碰到任何困难 我会守在一旁
When you face any difficulties, I'll be by your side
带你越过每一座山
Guiding you over every mountain
世界总有光明黑暗 至少有我作伴
The world always has its light and dark, at least I am here with you.
就让我陪你到天亮
Let me stay by your side until dawn.
人性冷漠让你绝望 你有我在身旁
When human indifference leaves you in despair, I’ll be right here next to you.
不用到处寻找希望
No need to search far and wide for hope.
我这里是安全地带
This place with me is a safe haven.
会合你的生活节拍
I’ll sync with the rhythm of your life.
别怀疑有我的存在 oh
Don't doubt my presence, oh.
你闭上眼 临睡以前
As you shut your eyes, just before sleep sets in,
我就会在你耳边
I will be whispering in your ear,
拿走你的心事
Taking away your worries.
Baby 我是你的 angel
Baby, I am your angel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 笑xiào
- smile1
- 摸mō
- touch5
- 曾céng
- once5
- 懂dǒng
- understand2
- 掉diào
- drop2
- 见过jiàn guò
- seen2
- 里lǐ
- within1
- 心事xīn shì
- secret7
- 祈祷qí dǎo
- pray7
- 越过yuè guò
- cross7
Test yourself
How much of 天使心 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.