JJ Lin 林俊杰
我还想她 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 4:08
泪水将我淹没 到底谁该难过?
Tears are drowning me, who should really be sad?
究竟是谁放掉这段感情?
Who exactly let this love slip away?
我才终于明白 办不到的承诺就成了枷锁
Only now do I understand, promises unfulfilled become shackles.
现实中幸福永远缺货
In reality, happiness is eternally out of stock.
请告诉她 我不爱她
Please tell her, I do not love her.
笑著难过 自我惩罚
Smiling through the sorrow, a punishment to myself.
想终止这一切挣扎
I want to end all this struggle.
横了心 说真心谎话
With a hardened heart, I speak heartfelt lies.
别告诉她 我还想她
Don't tell her that I still think of her.
恨总比爱容易放下
Hate is easier to let go of than love.
当泪水堵住了胸口
When tears block my chest,
就让沉默代替所有回答
Let silence replace all the answers.
我才终于明白 办不到的承诺就成了枷锁
I finally understand that unfulfilled promises become shackles.
现实中幸福永远缺货
In reality, happiness is always out of stock.
请告诉她 我不爱她
Please tell her I don't love her.
笑著难过 自我惩罚
Smiling in sorrow, punishing myself.
想终止这一切挣扎
I want to end this struggle.
横了心 说真心谎话
With a hardened heart, I speak heartfelt lies.
别告诉她 我还想她
Don't tell her I still miss her.
恨总比爱容易放下
Hate is always easier to let go than love.
当泪水堵住了胸口
When tears block my chest tight,
就让沉默代替所有回答
Let silence be the answer to it all.
我不爱 我不痛 我不懂
I don't love, I don't hurt, I don't understand,
我的心早已掏空
My heart has long been laid bare.
真心话 言不由衷
Truth is spoken without sincerity,
请告诉她 我不爱她
Please tell her, I don't love her.
笑著难过 自我惩罚
Laughing through sorrow, a self-inflicted pain,
想终止这一切挣扎
Wanting to end this struggle once and for all.
横了心 说真心谎话
With a resolute heart, I speak heartfelt lies,
别告诉她 我还想她
Don't tell her, I'm still thinking of her.
恨总比爱容易放下
Hate is always easier to let go than love,
当泪水堵住了胸口
When tears choke my heart,
就让沉默代替所有回答
Let silence replace all the answers,
别告诉她 我还想她
Don't tell her I still miss her,
就让沉默代替所有回答
Let silence replace all the answers.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 缺quē
- lack3
- 泪水lèi shuǐ
- tears5
- 将jiāng
- will4
- 淹没yān mò
- submerge6
- 到底dào dǐ
- actually3
- 该gāi
- should2
- 难过nán guò
- sad2
- 究竟是jiū jìng shì
- is it
- 放掉fàng diào
- release
- 段duàn
- section2
Test yourself
How much of 我还想她 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.