JJ Lin 林俊杰
无聊 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:49
一起欣赏好音乐＊＊＊
Let's enjoy the good music together***
没事做就会无聊 没有地方动手动脚
With nothing to do, boredom sets in, nowhere to move around.
闷到就快要发烧 嘿咻嘿咻冲冷水澡
Bored to the brink of madness, hey hey, taking a cold shower.
病毒弄挂了电脑 这下整个人都快要疯掉
A virus crashed the computer, now I'm on the verge of losing my mind.
喔喔 又被人吐槽
Oh oh, getting roasted again.
也许是我 不够屌 待在家里没有人找
Maybe it's me, just not that cool, stuck at home with no one to call.
也许新闻 闹太少 喔喔
Maybe the news lacks excitement, oh oh.
不换音乐 换大脑 改变节奏换一种心跳
Don't change the music, change the mindset, switch the rhythm, give your heart a new beat.
不会老 刚刚好
Won't grow old, just the right amount.
吵什么吵 让音乐当掉
What's all the noise about? Let the music take over.
每个人都 吞了火药
Everyone's swallowed gunpowder
炒一起炒 嫌八卦太少
Stir it up, stir it up, tired of gossip being too few
通通 你胡说 我八道 喔无聊
You blabber, I ramble, oh how boring
吵什么吵 让音乐当掉
What are you arguing about? Let the music drown it out
故事编的太逊 大家都受不了
The story's too lame, everyone can't take it
炒拼命炒 就自然发酵
Stir it up relentlessly, let it naturally ferment
到底谁无聊
Who’s truly bored?
(ㄟ这不行啦 那有没有更屌的?)
(Eh, this won’t do, is there something cooler?)
没事做就会无聊 没有地方动手动脚
With nothing to do, boredom creeps in, nowhere to fidget
闷到就快要发烧 嘿咻嘿咻冲冷水澡
It's getting stuffy, almost burning up, hey hey, cold shower time
病毒弄挂了电脑 这下整个人都快要疯掉
The virus has crashed my computer, now I'm about to lose my mind.
喔喔 又被人吐槽
Oh-oh, getting roasted again.
也许是我 不够屌 待在家里没有人找
Maybe it's me not being cool enough, staying home and nobody's calling.
也许新闻 闹太少 喔喔
Maybe the news is just not loud enough, oh-oh.
不换音乐 换大脑 这种tempo 不会老 刚刚好
Don't change the music, change your mind; this tempo won't get old, it's just right.
吵什么吵 让音乐当掉
What's all this noise about? Let the music break down.
每个人都 吞了火药
Everyone's just chugging on gunpowder.
炒一起炒 嫌八卦太少
Stir it all up, complaining there's too little gossip.
通通 你胡说 我八道 喔无聊
You all talk nonsense, I'm just bored, oh so boring.
吵什么吵 让音乐当掉
What's all this noise about? Let the music break down.
故事编的太逊 大家都受不了
The story's so dull, everyone can't take it.
炒拼命炒 就自然发酵
Fry it like crazy, and it will naturally ferment.
到底谁无聊
Who's got the time to be bored?
吵什么吵 让音乐当掉
What’s all this fuss about? Let the music drop.
每个人都 吞了火药
Everyone's swallowed the gunpowder.
炒一起炒 嫌八卦太少
Stir it all together, complaining there's not enough gossip.
通通 你胡说 我八道 喔无聊
All of you, you ramble, I'm just going in circles, oh how boring.
吵什么吵 让音乐当掉
What’s all this fuss about? Let the music drop.
故事编的太逊 大家都受不了
The story's so dull, everyone can't take it.
炒拼命炒 就自然发酵
Fry it like crazy, and it will naturally ferment.
到底谁无聊
Who is really bored?
结束＊＊
It's over＊＊
Key vocabulary
- 地方dì fāng
- place1
- 刚刚gāng gāng
- just now2
- 大家dà jiā
- everyone2
- 弄nòng
- play2
- 一起yì qǐ
- together1
- 欣赏xīn shǎng
- appreciate5
- 好hǎo
- good1
- 音乐yīn yuè
- music2
- 事shì
- matter
- 做zuò
- do1
Test yourself
How much of 无聊 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.