JJ Lin 林俊杰
小瓶子 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 4:13
手握著小瓶子 装平凡的日子
Holding a small bottle, filled with ordinary days
生活的大小事 熟悉的过客
The little things in life, familiar passersby
倒影中看彼此 各种喜怒哀乐
In the reflection, we see each other, all kinds of joy and sorrow
紧扣著手指 最初的掩饰
Fingers tightly intertwined, the initial disguise
漂向远方的影子
Shadows drifting towards the distance
纷纷 折迭的沉默
Endless, folded silences
层层 隐藏另一个我
Layer by layer, hiding another me
说著 不完美的音色
Speaking in imperfect tones
穿过 一朵朵绚烂的漩涡
Passing through vibrant whirlwinds
匆匆 风吹花开日落
In a hurry, with the wind blowing, flowers bloom and the sun sets
时间啊 解开我的迷惑
Time, oh, unravel my confusion
许下的愿望 在天边海角铺成了银河
The wishes made are woven into a galaxy at the ends of the earth
等著 流浪的你来牵住我的手
Waiting for you, the wandering one, to take my hand
漂流的小瓶子 装哭笑的样子
A drifting bottle captures the essence of laughter and tears
疯狂或是幼稚 忧伤或天真
Crazy or childish, sorrowful or innocent
思念也会带刺 也会透出光泽
Longing can bear thorns yet shine with a glow
紧扣的手指 眼里的诚实
Fingers tightly intertwined, honesty in our eyes
倒映彼此的影子
Reflecting each other's shadows
最后的割舍
The final letting go
锁进了盒子
Locked away in a box
写下新的故事
Writing a new story
纷纷 折迭的沉默
Amidst the endless, folded silence
层层 隐藏另一个我
Layer upon layer, hiding another me
说著 不完美的音色
Speaking in tones that are less than perfect
穿过 一朵朵绚烂的漩涡
Passing through brilliant whirlpools of flowers
匆匆 风吹花开日落
Hastily, the wind blows, flowers bloom, sunset falls
时间啊 解开我的迷惑
Time, oh, unravel my confusion
许下的愿望 在天边海角铺成了银河
The wishes made stretch into a galaxy at the edge of the sky and sea
等著 流浪的你紧紧牵住我的手
Waiting for the wandering you to tightly hold my hand
Key vocabulary
- 样子yàng zi
- appearance2
- 天真tiān zhēn
- innocent6
- 迷惑mí huò
- confuse7
- 生活shēng huó
- life2
- 装zhuāng
- put on2
- 影子yǐng zi
- shadow6
- 笑xiào
- smile1
- 说shuō
- say1
- 风fēng
- wind1
- 手握著shǒu wò zhe
- hold
Test yourself
How much of 小瓶子 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.