JJ Lin 林俊杰
星空下的吻 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:45
狼口带腥味偏爱思念那月圆的美
The wolf's den carries the scent, longing for the beauty of the full moon.
狐狸的虚伪它让死亡安抚羊的悲
The fox's deceit soothes the sheep's sorrow with death.
兔子在饥饿的老虎的牙缝中流泪
The rabbit weeps between the hungry tiger's fangs.
麻雀也飞来被麻醉
Even the sparrow arrives, lost in a daze.
疲累你怎么缠著她的美
Exhausted, why are you still clinging to her beauty?
颓废她等著喝干你的血
In despair, she waits to drain the last of your blood.
错与对竟然也凑在一堆
Right and wrong somehow gather in a heap.
我细胞已崩溃 谁大声的哀叹
My cells have crumbled, who laments so loudly?
谁会在乎要如何收场
Who gives a damn about how it all ends?
妳偏偏此刻出现
You just had to appear at this very moment.
把我抽离蛮荒的世界
Take me away from this wild world
妳要我看星空
You want me to gaze at the starry sky
妳说星空是无穷
You say that the cosmos is infinite
想不通 心太重
Can't comprehend, my heart's too heavy
夜空的繁星却都懂
Yet the myriad stars in the night sky all understand
妳要我看星空
You want me to gaze at the starry sky
我看了仍是懵懂
I looked, but I'm still in a daze
妳转身 一个吻
You turned around, and with a kiss
从今后我不再是一个人
From now on, I won't be alone anymore
狼口带腥味偏爱思念那月圆的美
The wolf's mouth tastes like longing for the beauty of the full moon
狐狸的虚伪它让死亡安抚羊的悲
The fox's deceit brings death to calm the sheep's sorrow,
兔子在饥饿的老虎的牙缝中流泪
The rabbit weeps in the hungry tiger's jaws.
麻雀也飞来被麻醉
Even the sparrow flies in, drugged and lost.
疲累你怎么缠著她的美
Exhausted, how do you cling to her beauty?
颓废她等著喝干你的血
Despair waits for her turn to drain your blood.
错与对竟然也凑在一堆
Right and wrong somehow mingle as one.
我细胞已崩溃 谁大声的哀叹
My cells have crumbled, who loudly laments?
谁会在乎要如何收场
Who cares how things will end?
妳偏偏此刻出现
You just happen to appear at this moment,
把我抽离蛮荒的世界
Pulling me away from this wild world.
妳要我看星空
You want me to gaze at the starry sky
妳说星空是无穷
You say the starry sky is infinite
想不通 心太重
Can't comprehend, my heart's too heavy
夜空的繁星却都懂
Yet the countless stars in the night understand
妳要我看星空
You want me to gaze at the starry sky
我看了仍是懵懂
I looked, but I'm still so lost
妳转身 一个吻
You turned away, just one kiss
从今后我不再是
From now on, I won't be the same
妳要我看星空
You want me to gaze at the starry sky
妳说星空是无穷
You say the starry sky is infinite
想不通 心太重
Can't understand, my heart feels so heavy
夜空的繁星却都懂
Yet the stars in the night sky all understand
妳要我看星空
You want me to gaze at the starry sky
我看了仍是懵懂
I looked but still feel so naive
妳转身 一个吻
You turn away, with just one kiss
从今后我不再是一个人
From now on, I won't be alone anymore
狼口带腥味偏爱思念那月圆的美
The wolf's mouth, tainted with blood, craves the beauty of the full moon
狐狸的虚伪它让死亡安抚羊的悲
The fox's deceit brings death, soothing the sheep's sorrow
兔子在饥饿的老虎的牙缝中流泪
The rabbit sheds tears in the hungry tiger's teeth
麻雀也飞来被麻醉
Even the sparrow flies in, getting sedated
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 干gān
- dry1
- 怎么zěn me
- how1
- 月yuè
- moon1
- 转身zhuǎn shēn
- turn back6
- 无穷wú qióng
- endless7
- 荒huāng
- waste7
- 来lái
- come1
- 飞fēi
- fly1
- 狼láng
- wolf6
- 口kǒu
- mouth1
Test yourself
How much of 星空下的吻 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.