JJ Lin 林俊杰
压力 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:11
它偷偷摸摸 混进了人类群中 话没有多说 打开了门的锁
It sneaks in quietly among the crowd of humanity, saying little, unlocking the door.
我们的生活 忙得我们都不懂 我们的软弱 怎么说 怎么做 它全都已识破
Our lives are so busy that we hardly comprehend; our weaknesses, how to express or act, it sees right through them all.
人啊那么多 为什么选上我 虚空与失落 你一一都给我
So many people around, why did you choose me? The emptiness and loss, you gave them all to me.
到底谁的错 我选你你选我 血管就要破 请你请你饶我
Whose fault is it really? I chose you, you chose me, my veins are about to burst, please, please spare me.
黑暗的角落 谁都不会很清楚 它为了什么 一直在咬耳朵
In the dark corners, no one sees it clearly; what is it gnawing at my ears for?
当工作一多 它就在背后 等时机成熟 亲爱的 不用说 它已对你下手
When work piles up, it lingers behind, waiting for the right moment, my dear, no need to speak, it has already set its sights on you.
人啊那么多 为什么选上我 虚空与失落 你一一都给我
So many people around, why did you choose me? The emptiness and loss, you gave them all to me.
到底谁的错 我选你你选我 血管就要破 请你请你饶我
Whose fault is it really? I chose you, you chose me, my veins are about to burst, please, please spare me.
黑暗的角落 谁都不会很清楚 它为了什么 一直在咬耳朵
In the dark corners, no one sees it clearly; what is it gnawing at my ears for?
当工作一多 它就在背后 等时机成熟 亲爱的 不用说 它已对你下手
When work piles up, it lingers behind, waiting for the right moment, my dear, no need to speak, it has already set its sights on you.
人啊那么多 为什么选上我 虚空与失落 你一一都给我
Oh, there are so many people, why did you choose me? The emptiness and loss, you give them all to me.
到底谁的错 我选你你选我 血管就要破 请你请你
In the end, whose fault is it? I chose you, you chose me, my veins are about to burst, please, please.
这世界辽阔 求你别来烦我 原来的生活 都慢慢被你逼迫
This world is vast, I beg you, don’t bother me. My original life is slowly being forced by you.
到底谁的错 我选你你选我 血管就要破 请你请你饶我
In the end, whose fault is it? I chose you, you chose me, my veins are about to burst, please, please have mercy on me.
这世界辽阔 求你别来烦我 原来的生活 都慢慢被你逼迫
This world is vast, I beg you, don’t bother me. My original life is slowly being forced by you.
到底谁的错 我选你你选我 血管就要破 请你请你饶我
In the end, whose fault is it? I chose you, you chose me, my veins are about to burst, please, please have mercy on me.
Key vocabulary
- 不用bú yòng
- no need1
- 人rén
- person1
- 多duō
- many1
- 工作gōng zuò
- work1
- 等děng
- wait1
- 说shuō
- say1
- 请qǐng
- please1
- 错cuò
- mistake1
- 怎么zěn me
- how1
- 打开dǎ kāi
- open1
Test yourself
How much of 压力 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.