Rene Liu 刘若英
原来你也在这里 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:40
请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
Please allow me to settle the dust, burying the past in silence.
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里
Soaked in rain and wind, I came from the sea, now hiding in this desert.
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
The things that should be hidden are all too clear; countless words can only leave me speechless.
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里
Love is a superstition of timing and place; oh, you’re here too.
啊 那一个人 是不是只存在梦境里
Ah, that one person, do they only exist in dreams?
为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
Why do I exhaust all my strength, only to gain a lifetime of memories?
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
If not for your longing eyes, if not for my yearning heart.
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
In the sea of mountains and people, we meet; oh, you’re here too.
请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
Please allow me to settle the dust, burying the past in silence.
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里
Soaked in rain and wind, I came from the sea, now hiding in this desert.
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
What should be hidden is all too clear, myriad words leave me speechless.
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里
Love is a superstition of timing and place, oh, turns out you're here too.
啊 那一个人 是不是只存在梦境里
Ah, that one person, do they only exist in dreams?
为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
Why do I exhaust all my strength, only to exchange it for a lifetime of memories?
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
If it weren't for your longing eyes, if it weren't for my seeking heart.
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
In a sea of mountains and rivers, we meet, oh, turns out you're here too.
啊 那一个人 是不是只存在梦境里
Ah, that one person, do they only exist in dreams?
为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
Why do I exhaust all my strength, only to exchange it for a lifetime of memories?
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
If it weren't for your longing eyes, if it weren't for my seeking heart.
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
In a sea of mountains and rivers, we meet, oh, turns out you're here too.
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
What should be hidden is always clear, a thousand words leave me speechless.
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在 原来你也在 (这里)
Love is a superstition of timing and place, oh, it turns out you are here, it turns out you are here (right here).
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 事shì
- matter1
- 天tiān
- sky1
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
- 用yòng
- use1
- 请qǐng
- please1
- 里lǐ
- within1
- 允许yǔn xǔ
- allow4
- 尘埃chén āi
- dust
- 落luò
- fall6
Test yourself
How much of 原来你也在这里 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Rene Liu Ruo-ying, known as Milk Tea, is a Taiwanese singer-songwriter, actress, and director. She is known for her work across music and film and television.