Pu Shu 朴树
La Perte lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:31
Pourquoi haïr
Why hate
Pourquoi aimer
Why love
Tout s'arrête mais tout recommencera
Everything stops but will start again
Pourquoi sourire pourquoi pleurer
Why smile, why cry
Toute histoire se reincarnera
Every story will be reborn
Je n'ai plus rien
I have nothing left
Je ne pleurerai pas
I will not cry
J'ai tout oublie qumes souces sen aillent
I've forgotten everything as my roots drift away
Je n'ai plus rien
I have nothing left
J'ai envie de chanter
I want to sing
J'ai tout laisse et parti ou je sais pas
I've left everything behind, gone to a place unknown
Changer je ne veux pas changer
I don't want to change, I won't change
J'ai seulement rêvé
I've only dreamed
Chanter j'ai envie de chanter
I feel like singing, I want to sing
J'ai vraiment rêvé
I really dreamed
Pourquoi haïr
Why hate
Pourquoi aimer
Why love
Tout s'arrête mais tout recommencera
Everything comes to a halt, but it will all begin again
Pourquoi sourire pourquoi pleurer
Why smile, why cry
Toute histoire se reincarnera
Every story will be reborn
Je n'ai plus rien
I have nothing left
Je ne pleurerai pas
I will not cry
J'ai tout oublie qumes souces sen aillent
I've forgotten everything as my roots drift away
Je n'ai plus rien
I have nothing left
J'ai envie de chanter
I feel like singing
J'ai tout laisse et parti ou je sais pas
I've left everything and gone, but I don't know where
Changer je ne veux pas changer
I don't want to change, I don't want to change
J'ai seulement rêvé
I have only dreamed
Chanter j'ai envie de chanter
Singing, I feel like singing
J'ai vraiment rêvé
I have truly dreamed
Quand toutes les feuilles jaunes tomberont
When all the yellow leaves fall down
Et les amours reviendront
And love will return again
Ç'est comme ça
That's just how it is
Changer je ne veux pas changer
I don’t want to change
J'ai seulement rêvé
I’ve only dreamed
Chanter j'ai envie de chanter
Singing, I want to sing
J'ai vraiment rêvé
I really have dreamed
Quand toutes les feuilles jaunes tomberont
When all the yellow leaves fall down
Et les amours reviendront
And love will return again
Ç'est comme ça
That's just how it is
About this song
Pu Shu is a Chinese singer-songwriter from Nanjing whose pop and rock-influenced music is rooted in his debut-era mainland releases. He is known for becoming the first singer from mainland China signed to Warner Music Group in 1999 and for the award-winning film theme song “The Ordinary Road” for The Continent.