Pu Shu 朴树
她在睡梦中 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:50
好静呀我们的夜 yeah
How quiet our night is, yeah
看着你睡在我身旁
Watching you sleep next to me
像孩子一样
Like a child so innocent
我多想摇醒你
Oh, how I wish to wake you up
告诉你我有多么地爱你 yeah
To tell you just how much I love you, yeah
情人啊醒来嘛
Oh darling, wake up now
快看着我说你也爱我
Quick, look at me and say you love me too
可是为爱我而来人世间
But to love, I came into this world
穿过那茫茫的人海
Through the vast sea of people
睡在我身旁
Sleeping right by my side
我多想留下来
Oh, how I wish to stay
永远在你枕边啊
Forever by your side, love
日夜陪你欢愉呀
Day and night, sharing joy with you
情人啊看着我
Beloved, just look at me
就这样绝情的老去啊
And fade away mercilessly like this
Key vocabulary
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
- 说shuō
- say1
- 孩子hái zi
- child1
- 好hǎo
- good1
- 静jìng
- quiet3
- 夜yè
- night2
- 看kàn
- see1
- 睡在shuì zài
- sleep in
- 身shēn
- body4
Test yourself
How much of 她在睡梦中 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Pu Shu is a Chinese singer-songwriter from Nanjing whose pop and rock-influenced music is rooted in his debut-era mainland releases. He is known for becoming the first singer from mainland China signed to Warner Music Group in 1999 and for the award-winning film theme song “The Ordinary Road” for The Continent.