Pu Shu 朴树
且听风吟 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:44
突然落下的夜晚
The night suddenly falls,
灯火已隔世般阑珊
The lights feel like they've traveled through time,
昨天已经去得很远
Yesterday has already gone so far,
我的窗前已模糊一片
My window is now a blur,
大风声 像没发生 太多的记忆
The wind howls, as if nothing ever happened, too many memories,
又怎样放开我的手
How can you let go of my hand,
怕你说 那些被风吹起的日子
Fearing you'll mention the days blown away by the wind,
在深夜收紧我的心
In the deep night, my heart tightens,
日子快消失了一半
Half of the days have quickly disappeared,
那些梦又怎能做完
How can those dreams ever be finished?
你还在拼命的追赶
You’re still desperately chasing after
这条路究竟是要去哪儿
Where exactly is this road headed?
大风声 像没发生 太多的记忆
The howling wind, like too many memories that never happened
又怎样放开我的手
And how can I let go of your hand?
怕你说 那些被风吹起的日子
Afraid you'll mention those days swept away by the wind
在深夜收紧我的心
In the deep of night, tightening my heart
哎呀
Ah-ya
时光真疯狂
Time is truly insane
我一路执迷与匆忙
I’ve been lost in my obsession and haste
依稀悲伤
Faintly sorrowful
来不及遗忘
Too late to forget
只有待风将她埋葬
Only waiting for the wind to bury her
咿呀 咿呀
Eh-eh, eh-eh
待风将她埋葬
Waiting for the wind to bury her
咿呀 咿呀
Eh-eh, eh-eh
待风将她埋葬
Waiting for the wind to bury her
咿呀 咿呀
Eh-eh, eh-eh
我们曾在路上
We once walked the road
咿呀 咿呀
Eh-eh, eh-eh
待风将她埋葬
Waiting for the wind to bury her
Key vocabulary
- 快kuài
- fast1
- 手shǒu
- hand1
- 真zhēn
- true1
- 说shuō
- say1
- 路lù
- road1
- 路上lù shang
- on the road1
- 风fēng
- wind1
- 夜晚yè wǎn
- night4
- 突然tū rán
- suddenly3
- 落下luò xià
- fall
About this song
Pu Shu is a Chinese singer-songwriter from Nanjing whose pop and rock-influenced music is rooted in his debut-era mainland releases. He is known for becoming the first singer from mainland China signed to Warner Music Group in 1999 and for the award-winning film theme song “The Ordinary Road” for The Continent.