Nicholas Tse 谢霆锋
281公里 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 4:33
追逐里程 或是选择追逐雨
Chasing the distance or choosing to chase the rain
逃避人群 不是有心逃避你
Avoiding the crowd, not intentionally avoiding you
我在寂寞公路 只点着一盏月亮
On this lonely highway, I only light a single moon
没有指定的地方
There’s no destination in sight
也许是我们都渴望再成长
Maybe we both long to grow once more
速度可以冷却滚烫的泪水
Speed can cool the burning tears
谁也无法忘记缠绵的滋味
No one can forget the taste of lingering love
感情像在车里漂浮空中的烟灰
Emotions float like ashes in the air of the car
越是挥手想凐灭
The more I wave to extinguish it
越是薰得人忍不住掉眼泪 掉眼泪
The more it stirs up tears I can't help but shed, shed tears
281公里的出口 我不回头
At the exit of 281 kilometers, I won’t look back
哪里有属于 我的地球
Where can I find my own earth?
281公里的出口 我向前走
At the exit of 281 kilometers, I move ahead
走到我觉得不寂寞 不寂寞
Walking until I feel no more loneliness, no more loneliness
速度可以冷却滚烫的泪水
Speed can cool the searing tears
谁也无法忘记缠绵的滋味
No one can forget the lingering taste
感情像在车里漂浮空中的烟灰
Feelings are like ash floating in the car
越是挥手想凐灭
The more I wave to extinguish
越是薰得人忍不住掉眼泪 掉眼泪
The more it lingers, making me unable to hold back tears, hold back tears
281公里的出口 我不回头
At the exit of 281 kilometers, I won’t look back
哪里有属于 我的地球
Where is the earth that belongs to me?
281公里的出口 我向前走
281 kilometers to the exit, I move ahead
走到我觉得不寂寞 不寂寞
Walking to a place where I feel no solitude, no solitude
281公里的出口 我不回头
281 kilometers to the exit, I won't look back
哪里有属于 我的地球
Where is the earth that belongs to me?
281公里的出口 我向前走
281 kilometers to the exit, I move ahead
走到我觉得不寂寞 不寂寞
Walking to a place where I feel no solitude, no solitude
Key vocabulary
- 追逐zhuī zhú
- pursue7
- 里程lǐ chéng
- mileage
- 或是huò shì
- or5
- 选择xuǎn zé
- choice3
- 雨yǔ
- rain1
- 逃避táo bì
- avoid7
- 人群rén qún
- crowd3
- 不是bú shì
- not
- 有心yǒu xīn
- intentional
- 我在wǒ zài
- I'm in
Test yourself
How much of 281公里 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.