Nicholas Tse 谢霆锋
爱后余生 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:15
分享过你这种漂亮
Sharing something as beautiful as you,
离得开了你令我坚强
I’ve grown strong, even when you’re gone.
让我的干燥皮肤擦响
Let my dry skin make a sound,
愿我的内心未擦伤
Hoping my heart remains unscarred.
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
If only I could forget all love for you,
分开手去追寻 足可拥抱千万人
I could chase after countless souls.
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
Even if the sky is wide and love is lost, there's still you.
烧光一个森林 将灰烬里的热能
Burning down a forest, taking the warmth from the ash,
当做一点陪衬
To serve as a mere backdrop.
请不要说改天再会
Please don’t say we’ll meet another day.
何不干脆说下次失陪
Why not just say I’ll be absent next time?
让那张温暖床单晒干
Let that warm blanket dry in the sun.
路过的地方别再躺
Don't lie down in places you've passed.
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
If only at the start I could forget to love everyone for you.
分开手去追寻 足可拥抱千万人
Breaking apart to chase dreams, we could embrace millions.
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
Even if the sky is vast and the sea is wide, there’s still you.
烧光一个森林 将灰烬里的热能
Burning down a forest, turning the heat in the ashes
当做一点陪衬
Into a little accompaniment.
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
If only at the start I could forget to love everyone for you.
分开手去追寻 足可拥抱千万人
Breaking apart to chase dreams, we could embrace millions.
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
Even if the sky is vast and love is absent, there's still you.
即使不再光临 一想起你
Even if you no longer visit, just thinking of you...
怎么可以 对任何人热吻
How could I kiss anyone else so passionately?
Key vocabulary
- 晒shài
- sun-dry5
- 烧shāo
- burn5
- 温暖wēn nuǎn
- warmth3
- 森林sēn lín
- forest4
- 路过lù guò
- pass by4
- 躺tǎng
- lie4
- 说shuō
- say1
- 陪péi
- accompany4
- 分享fēn xiǎng
- share5
- 过guò
- past1
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.