Nicholas Tse 谢霆锋
别来无恙 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
凌晨和长夜天空 也一样
The early morning and the long night sky are the same,
这里和南极的星星 都会发光
Here and the stars of the South Pole both shine bright.
从前前日到今天 也不变样
From yesterday to today, unchanged still,
任何事或物 从没法更改这状况
Nothing can alter this situation, it's been quite the thrill.
我会永远欣赏妳 任何模样
I will forever admire you, in every form you take,
我会永远喜欢妳 符合心中的理想与眼光
I will always love you, just as my heart wishes and makes.
为妳 我在哪样情况 营造出美丽印象
For you, in any circumstance, I create a beautiful view,
无论哪次我与妳再相见 别来无恙
No matter when I see you again, may you be well and true.
没有 半路感受迷惘 从来心态都一样
No sense of confusion halfway, my heart's always right,
无论世事怎样变 路会是近或远
No matter how the world changes, the path is close or out of sight.
朝著妳所在那一方 是我方向
Towards where you are, that's my direction.
我会永远欣赏妳 任何模样
I will forever admire you, in any form.
我会永远喜欢妳 符合心中的理想与眼光
I will always love you, aligning with my ideals and vision.
为妳 我在哪样情况 营造出美丽印象
For you, in whatever situation, I create a beautiful impression.
无论哪次我与妳再相见 别来无恙
No matter the times we meet again, may you be well.
没有 半路感受迷惘 从来心态都一样
There’s no confusion on the way, my heart has always been the same.
无论世事怎样变 路会是近或远
Regardless of how the world changes, the road may be near or far.
朝著妳所在那一方 是我方向
Towards where you are, that's my direction.
为妳 我在哪样情况 营造出美丽印象
For you, in whatever situation, I create a beautiful impression.
无论哪次我与妳再相见 别来无恙
No matter the times we meet again, may you be well.
没有 半路感受迷惘 从来心态都一样
No mid-route feelings of confusion, my mindset has always been the same.
无论世事怎样变 路会是近或远
No matter how the world changes, the road may be near or far.
朝著妳所在那一方 是我方向
Towards the direction where you are, that is my way.
Key vocabulary
- 近jìn
- near2
- 长cháng
- long2
- 凌晨líng chén
- dawn6
- 夜yè
- night2
- 天空tiān kōng
- sky3
- 一样yí yàng
- same1
- 南极南极 nánjí
- South Pole
- 星星xīng xīng
- star2
- 都会dōu huì
- always7
- 发光fā guāng
- glow6
Test yourself
How much of 别来无恙 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.