Nicholas Tse 谢霆锋
不是定理 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 4:32
是这样 一些压抑 或那样 多些怪癖
It's like this, some oppression, or like that, more quirks,
在意念中侵蚀
Eroding within the mind,
在那夜 失足碰壁 导致在 今晚过激
On that night, slipping and hitting a wall, leading to extreme actions tonight,
未发现异物 坏了血液
Unnoticed foreign objects, tainting the blood,
生命积极消极 怎求方程式
Life is both positive and negative, how to seek the equation,
今期新奇出奇 惊奇的颜色
This period brings new curiosities, colors of surprise,
色 似在世上有动力
Colors seem to bring energy to the world,
无色 错落填满世界 这刹那才认识
Colorless, cluttering the world, only in this moment do we understand,
这定律 那定律 要你希冀
This law, that law, makes you long for hope,
你有你希冀 在原地踏步直到死
You have your hopes, treading water in place until death.
而其实 有定律 无定律 已看穿你
Yet in truth, there are laws and no laws, I've seen through you.
我已看穿你 被迷幻 大特技 扮定律 欺骗你
I've seen through you, enchanted, a grand illusion, fooling you with a formula.
在拼命 几番痛击 或放任 扭曲意识
In the struggle, after many blows, or allowing consciousness to twist.
面对命中宿敌
Facing my fated rival.
道理下 许多罅隙 为错误 诸多驳斥
Underneath the reasoning, many gaps, for errors are met with many rebuttals.
但最后毒药 骤变美食
But in the end, the poison transforms into delicacies.
生命积极消极 怎求方程式
Life is both active and passive, how do we seek an equation?
今期新奇出奇 惊奇的颜色
This season, novelty surprises, colors of wonder.
色 似在世上有动力
Colors seem to drive the world.
无色 错落填满世界 这刹那才认识
No color, scattered filling the world, only in this moment do I recognize.
这定律 那定律 要你希冀
These laws, those laws, make you yearn,
你有你希冀 在原地踏步直到死
You have your desires, just standing still until the end.
而其实 有定律 无定律 已看穿你
And actually, there are laws, there are none, I've seen right through you.
我已看穿你 被迷幻 大特技 扮定律 欺骗你
I've seen through you, enchanted, a grand illusion, playing with laws to deceive you.
这定律 那定律 要你希冀
These laws, those laws, make you yearn,
你有你希冀 在原地踏步直到死
You have your desires, just standing still until the end.
而其实 有定律 无定律 已看穿你
And actually, there are laws, there are none, I've seen right through you.
我已看穿你 被迷幻 大特技 扮定律 耍你
I've seen through you, enchanted, a grand illusion, playing with laws to manipulate you.
这定律 那定律 要你希冀
These laws, those laws, make you yearn,
你有你希冀 在原地踏步直到死
You have your desires, just standing still until the end.
而其实 有定律 无定律 已看穿你
And in truth, there are laws and there are none, I've seen through you.
我已看穿你 被迷幻 大特技 扮定律 欺骗你
I've seen through you, enchanted, a grand illusion, playing by the rules, deceiving you.
Key vocabulary
- 积极jī jí
- active3
- 错误cuò wù
- error3
- 面对miàn duì
- face3
- 些xiē
- a bit1
- 坏huài
- bad1
- 多duō
- many1
- 耍shuǎ
- tease7
- 道理dào lǐ
- reason2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 一些yì xiē
- some1
Test yourself
How much of 不是定理 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.