Nicholas Tse 谢霆锋
不需要安慰 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:40
别流泪别再度回头
Don't cry, don't look back again,
不须关注以后我的处境别又让内疚再形成
No need to worry about my future, don't let guilt form once more.
不须归疚你做了的决定你若然决心分手
There's no need to regret the choice you've made, if you’ve decided to part ways.
泪水不应闪于眼睛你若然爱他多些
Tears shouldn't shine in your eyes, if you love him a bit more.
莫须给予我同情
Don't offer me your sympathy.
别赎罪别再受严刑不须躲我背后听感叹声
Don't atone, don’t suffer any more, no need to hide, listening to my sighs.
别落力地制造和平不须恐怕我没法子冷静
Don't forcefully try to make peace, no need to fear, I can't stay calm.
你若然已经改变别将心底的话说清
If you've already changed, don’t say what's deep in your heart too clearly.
你若然爱得辛苦莫须拯救这伤兵
If loving him is painful, no need to save this wounded heart.
不须要安慰关心我伤势伤得更深我也有我的气力去控制
No need for comfort, don't worry about my wounds, they run deep, I also have my strength to control.
不需要安慰开解我一切放手之后妳悄悄远去更是美丽
No need for comfort, to help me let go; after you slip away, you're even more beautiful.
我的心对你封闭
My heart is closed to you.
别赎罪别再受严刑不须躲我背后听感叹声
Don't seek redemption, don't suffer in silence; no need to hide, I can hear the sighs behind me.
别落力地制造和平不须恐怕我没法子冷静
No need to struggle to create peace; don’t fear, there's no way for me to stay calm.
你若然已经改变别将心底的话说清
If you’ve already changed, don’t speak the words that linger in your heart.
你若然爱得辛苦莫须拯救这伤兵
If your love is filled with pain, there's no need to rescue this wounded soul.
不须要安慰关心我伤势伤得更深我也有我的气力去控制
No need for concern, my wounds run deeper; I have my own strength to keep it in control.
不需要安慰开解我一切放手之后妳悄悄远去更是美丽
No need for comfort, to help me let go; after you slip away, you're even more beautiful.
我的心对你封闭
My heart is closed to you.
不须要安慰关心我伤势伤得更深我也有我的气力去控制
No need for concern, my wounds run deeper; I have my own strength to keep it in control.
不需要安慰开解我一切放手之后妳悄悄远去更是美丽
No need for comfort, just let me go, after you slip away quietly, you're even more beautiful.
我的心对你封闭
My heart is closed off to you.
Key vocabulary
- 应yìng
- should7
- 感叹gǎn tàn
- exclaim7
- 拯救zhěng jiù
- rescue7
- 须xū
- must7
- 力lì
- strength3
- 受shòu
- suffer3
- 听tīng
- listen1
- 多duō
- many1
- 爱ài
- love1
- 远yuǎn
- far1
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.