Nicholas Tse 谢霆锋
不要说谎 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:34
说过想化做妳睡床 答应妳搬到任何地方
I once dreamed of becoming your bed, promised to move anywhere with you.
在那日虔诚渴望 亲口跟妳讲
On that day, with sincere longing, I spoke to you directly.
说过请妳别要别离 赞过妳可爱动人无比
I once asked you not to part, praised you for being incredibly charming.
但我逐年逐岁改变趣味
But year by year, my tastes began to change.
剩下口耳眼鼻缠住妳
Left with just my mouth, ears, eyes, and nose, entangled with you.
该不该欢喜 心似羽毛 随时被吹起
Should I be happy? My heart is like a feather, easily blown away.
但愿一旦兑现留住妳
I hope that once my wish is granted, I can hold onto you.
该不该舍弃 昨晚怎可相信今晚的自己
Should I let go? How could I trust tonight's self after last night?
不要说谎 不要说谎 不要记得 流过的汗
Don't tell lies, don't tell lies, don't remember the sweat that flowed.
不再说谎 不再说谎 当我比妳善忘
No more lies, no more lies, when I forget more than you do.
说过不抱著妳会闷 说过放开妳便难狂欢
I said not holding you would feel stuffy, said letting you go makes it hard to celebrate.
但我旧情被我今晚背叛
But my old love betrays me tonight.
剩下口耳眼鼻缠住妳
Only my mouth, ears, eyes, and nose are entangled with you.
该不该欢喜 心似羽毛 随时被吹起
Should I be happy or not? My heart is like a feather, blown away anytime.
但愿一旦兑现留住妳
I hope that if wishes come true, I can keep you.
该不该舍弃 昨晚怎可相信今晚的自己
Should I let go? How can I trust tonight's self after last night?
不要说谎 不要说谎 不要记得流过的汗
Don't lie, don't lie, don't remember the sweat that flowed.
不再说谎 不再说谎 当我比你善忘
No more lies, no more lies, when I forget better than you.
不要说谎 不要说谎 不要记得 流过的汗
Don't lie, don't lie, don't remember the sweat that flowed.
不再说谎 不再说谎 当我比妳善忘
No more lies, no more lies, when I forget better than you.
不要说谎 不要说谎 不要记得 流过的汗
Don't lie, don't lie, don't remember the sweat that has flowed,
不再说谎 不再说谎 当我比妳善忘
No more lies, no more lies, when I'm more forgetful than you.
Key vocabulary
- 床chuáng
- bed1
- 想xiǎng
- think1
- 日rì
- sun1
- 睡shuì
- sleep1
- 做zuò
- do1
- 口kǒu
- mouth1
- 地方dì fāng
- place1
- 岁suì
- age1
- 化huà
- transform5
- 妳nǐ
- you
Test yourself
How much of 不要说谎 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.