Nicholas Tse 谢霆锋
告密者 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:32
当你打算怎算好
When you plan, what should I do?
当我打算怎算好
When I plan, what should I do?
是谁定了即定元素
Who set the fixed elements?
是谁定设计地图
Who designed the map?
此际的我感觉到
In this moment, I feel that
一切因你决定乐与怒
Everything depends on your choice of joy and anger.
若然没有快乐情操
If there's no joyful sentiment,
淡然让我继续投诉
Let me continue to file my complaint calmly.
看似你看似你不理会投诉
It seems like you, it seems like you don't care about the complaint.
快要我快要快封了路
I'm about to, I'm about to, close the road.
我默然哀悼 要为谁改造
I mourn in silence, who am I to transform?
纵得不得到
Though it's attainable or not,
都愿顾及形象最好
I still wish to keep the best image.
我默然哀悼 要为谁改造
I mourn in silence, who am I to transform?
纵得不得到
Though it's attainable or not,
都顾及形象
All consider their appearances.
说话时候说知道
When speaking, I claim to know.
此际的我感觉到
At this moment, I can feel,
一切因你决定乐与怒
Everything is decided by your joy and anger.
若然没有快乐情操
If there were no joyful sentiments.
淡然让我继续投诉
Calmly, let me continue to complain
看似你看似你不理会投诉
It seems you, it seems you ignore my grievances
快要我快要快封了路
I’m about to, I’m about to block the way
我默然哀悼 要为谁改造
I silently mourn, who am I to transform for?
纵得不得到
Even if I can’t attain it
都顾及形象最好
We all care for appearances the most
我默然哀悼 要为谁改造
I silently mourn, who am I to transform for?
纵得不得到
Even if I can’t attain it
都顾及形象
We all care for our image
说话时候说知道
When speaking, it’s said we know
因你改变可算好
It's good that you changed for me,
改变不了怎算好
But what if you can't change at all?
^_^by Diana
Key vocabulary
- 算suàn
- count2
- 知道zhī dào
- know1
- 说shuō
- say1
- 说话shuō huà
- talk1
- 路lù
- road1
- 当dāng
- when2
- 打算dǎ suàn
- plan2
- 怎zěn
- how
- 好hǎo
- good1
- 定dìng
- decide4
Test yourself
How much of 告密者 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.