Nicholas Tse 谢霆锋
回甘 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:52
看 那变换的风景
Look at the changing scenery
也许还看不清 却怎能停止前行
Maybe it's not clear yet, but how can we stop moving forward
听 这风里的声音
Listen, to the sounds in the wind
它来自于心灵 与我们一起呼吸
They come from the soul, breathing with us
未知的旅途 总会有风雨骤起
On this unknown journey, storms will certainly arise
不完美的结局 终会雕刻出
An imperfect ending will eventually carve out
更坚定从容的自己
A more resolute and at ease self
最简单
So simple
一切一切源于自然
Everything, all comes from nature
尝遍世间聚散冷暖
Tasting the warmth and chill of the world's gatherings and partings
去酝酿 生命的滋味叫回甘
To brew the taste of life that's sweet and profound
不孤单
Not alone
因为有你陪我分担
Because you share my burdens
冷眼把结局都看淡
With cold eyes, I watch the ending grow faint
去寻找 最美的锋味叫勇敢
To seek out the most beautiful edge, called courage
叫勇敢
Called courage
看 那变换的风景
Look, the changing scenery
也许还看不清 却怎能停止前行
Though it may not be clear yet, how can we stop moving forward
听 这风里的声音
Listen, to the voice in the wind
它来自于心灵 与我们一起呼吸
It comes from the soul, breathing with us
未知的旅途 总会有风雨骤起
On the unknown journey, storms will surely arise.
不完美的结局 终会雕刻出
An imperfect ending will eventually carve out
更坚定从容的自己
A stronger, calmer version of myself.
最简单
The simplest thing,
一切一切源于自然
Everything stems from nature.
尝遍世间聚散冷暖
Tasting the world's gatherings and separations, warmth and chill.
去酝酿 生命的滋味叫回甘
To brew the flavor of life, known as a sweet aftertaste.
不孤单
Not alone,
因为有你陪我分担
Because you share my burdens with me.
冷眼把结局都看淡
With cold eyes, I see the outcome fading away.
去寻找 最美的锋味叫勇敢
Go seek the most beautiful edge called courage
叫勇敢
Called courage
不简单
Not simple
一切繁华不如平凡
All the splendor can't compare to the ordinary
虽然平凡却不平淡
Though ordinary, it's not bland
去酝酿 喜悦的滋味叫平安
Go brew the joy that tastes like peace
不孤单
Not alone
走遍天涯海角作伴
Traveling far and wide as a companion
寻觅天地五味斑斓
Searching for the vibrant flavors of the world
去寻找 最真的锋味叫自然
Go seek the truest edge called nature
最自然
The most natural
Key vocabulary
- 叫jiào
- call1
- 听tīng
- listen1
- 回huí
- return1
- 看kàn
- see1
- 行xíng
- row1
- 起qǐ
- rise1
- 分担fēn dàn
- share7
- 变换biàn huàn
- change7
- 滋味zī wèi
- taste7
- 结局jié jú
- ending7
Test yourself
How much of 回甘 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.