Langbeats
Sign in
近视 – Nicholas Tse 谢霆锋

Nicholas Tse 谢霆锋

近视 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:54

  1. 看不见好坞莱的花边

    Cannot see the lace of Hollywood's charm,

  2. 看不见明天新发现

    Cannot see tomorrow's new discoveries,

  3. 看不见排行榜的大战

    Cannot see the battles on the charts,

  4. 看不见自己所有缺点

    Cannot see all my flaws,

  5. 眼太浅 我只看到我爱看的电视

    My vision's too shallow; I only see the shows I love,

  6. 眼太浅 饶恕我对世界一无所知

    My vision's too shallow; forgive me for knowing nothing of the world,

  7. 放过我 反正看来看去不外如是

    Let me be; after all, it all comes down to the same,

  8. 眼太浅 我把缺憾看成好事 看不见有钱人的金钱

    My vision's too shallow; I see my shortcomings as blessings, blind to the rich man's gold,

  9. 看不见迷路的少年

    Cannot see the lost youth, wandering,

  10. 看不见很遥远几十年

    Cannot see how far away decades really are.

  11. 看得见当作没有看见

    Seeing what I can, pretending I didn’t see.

  12. 眼太浅 我只看到我爱看的电视

    My gaze is too shallow, I see only the shows I love.

  13. 眼太浅 饶恕我对世界一无所知

    My gaze is too shallow, forgive my ignorance of the world.

  14. 放过我 反正看来看去不外如是

    Let me be, after all, it’s just the same old story.

  15. 眼太浅 一切对你来说重要事

    My gaze is too shallow, every important thing to you,

  16. 对我来说不值一毫子

    Is worthless to me, not worth a dime.

  17. 放眼目前 现实的比较善变

    Looking around, the reality is quite fickle.

  18. 我的视线 多么肤浅

    Oh, how shallow my vision is.

  19. 眼太浅 我只看到我爱看的电视

    My gaze is too shallow, I see only the shows I love.

  20. 眼太浅 饶恕我对世界一无所知

    My gaze is too shallow, forgive my ignorance of the world.

  21. 放过我 反正看来看去不外如是

    Let me go, after all, it all comes down to the same thing

  22. 有近视 也许生存更加容易

    With my nearsightedness, perhaps surviving is much easier

Key vocabulary

一切yí qiè
everything3
反正fǎn zhèng
anyway3
子zǐ
son3
容易róng yì
easy3
更加gèng jiā
more3
比较bǐ jiào
compare3
视线shì xiàn
sight7
肤浅fū qiǎn
shallow7
饶恕ráo shù
forgive7
现实xiàn shí
reality3

About this song

Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.

More songs by Nicholas Tse 谢霆锋

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Nicholas Tse 谢霆锋

近视

看kàn不bú见jiàn好hǎo坞wù莱lái的de花huā边biān

Cannot see the lace of Hollywood's charm,

看kàn不bú见jiàn明míng天tiān新xīn发fā现xiàn

Cannot see tomorrow's new discoveries,

看kàn不bú见jiàn排pái行xíng榜bǎng的de大dà战zhàn

Cannot see the battles on the charts,

看kàn不bú见jiàn自zì己jǐ所suǒ有yǒu缺quē点diǎn

Cannot see all my flaws,

眼yǎn太tài浅qiǎn 我wǒ只zhī看kàn到dào我wǒ爱ài看kàn的de电diàn视shì

My vision's too shallow; I only see the shows I love,

眼yǎn太tài浅qiǎn 饶ráo恕shù我wǒ对duì世shì界jiè一yì无wú所suǒ知zhī

My vision's too shallow; forgive me for knowing nothing of the world,

放fàng过guò我wǒ 反fǎn正zhèng看kàn来lái看kàn去qù不bú外wài如rú是shì

Let me be; after all, it all comes down to the same,

眼yǎn太tài浅qiǎn 我wǒ把bǎ缺quē憾hàn看kàn成chéng好hǎo事shì 看kàn不bú见jiàn有yǒu钱qián人rén的de金jīn钱qián

My vision's too shallow; I see my shortcomings as blessings, blind to the rich man's gold,

看kàn不bú见jiàn迷mí路lù的de少shào年nián

Cannot see the lost youth, wandering,

看kàn不bú见jiàn很hěn遥yáo远yuǎn几jǐ十shí年nián

Cannot see how far away decades really are.

看kàn得dé见jiàn当dàng作zuò没méi有yǒu看kàn见jiàn

Seeing what I can, pretending I didn’t see.

眼yǎn太tài浅qiǎn 我wǒ只zhī看kàn到dào我wǒ爱ài看kàn的de电diàn视shì

My gaze is too shallow, I see only the shows I love.

眼yǎn太tài浅qiǎn 饶ráo恕shù我wǒ对duì世shì界jiè一yì无wú所suǒ知zhī

My gaze is too shallow, forgive my ignorance of the world.

放fàng过guò我wǒ 反fǎn正zhèng看kàn来lái看kàn去qù不bú外wài如rú是shì

Let me be, after all, it’s just the same old story.

眼yǎn太tài浅qiǎn 一yí切qiè对duì你nǐ来lái说shuō重zhòng要yào事shì

My gaze is too shallow, every important thing to you,

对duì我wǒ来lái说shuō不bù值zhí一yì毫háo子zǐ

Is worthless to me, not worth a dime.

放fàng眼yǎn目mù前qián 现xiàn实shí的de比bǐ较jiào善shàn变biàn

Looking around, the reality is quite fickle.

我wǒ的de视shì线xiàn 多duō么me肤fū浅qiǎn

Oh, how shallow my vision is.

眼yǎn太tài浅qiǎn 我wǒ只zhī看kàn到dào我wǒ爱ài看kàn的de电diàn视shì

My gaze is too shallow, I see only the shows I love.

眼yǎn太tài浅qiǎn 饶ráo恕shù我wǒ对duì世shì界jiè一yì无wú所suǒ知zhī

My gaze is too shallow, forgive my ignorance of the world.

放fàng过guò我wǒ 反fǎn正zhèng看kàn来lái看kàn去qù不bú外wài如rú是shì

Let me go, after all, it all comes down to the same thing

有yǒu近jìn视shì 也yě许xǔ生shēng存cún更gèng加jiā容róng易yì

With my nearsightedness, perhaps surviving is much easier