近视 lyrics with English translation

看不见好坞莱的花边

Cannot see the lace of Hollywood's charm,

看不见明天新发现

Cannot see tomorrow's new discoveries,

看不见排行榜的大战

Cannot see the battles on the charts,

看不见自己所有缺点

Cannot see all my flaws,

眼太浅 我只看到我爱看的电视

My vision's too shallow; I only see the shows I love,

眼太浅 饶恕我对世界一无所知

My vision's too shallow; forgive me for knowing nothing of the world,

放过我 反正看来看去不外如是

Let me be; after all, it all comes down to the same,

眼太浅 我把缺憾看成好事 看不见有钱人的金钱

My vision's too shallow; I see my shortcomings as blessings, blind to the rich man's gold,

看不见迷路的少年

Cannot see the lost youth, wandering,

看不见很遥远几十年

Cannot see how far away decades really are.

看得见当作没有看见

Seeing what I can, pretending I didn’t see.

眼太浅 我只看到我爱看的电视

My gaze is too shallow, I see only the shows I love.

眼太浅 饶恕我对世界一无所知

My gaze is too shallow, forgive my ignorance of the world.

放过我 反正看来看去不外如是

Let me be, after all, it’s just the same old story.

眼太浅 一切对你来说重要事

My gaze is too shallow, every important thing to you,

对我来说不值一毫子

Is worthless to me, not worth a dime.

放眼目前 现实的比较善变

Looking around, the reality is quite fickle.

我的视线 多么肤浅

Oh, how shallow my vision is.

眼太浅 我只看到我爱看的电视

My gaze is too shallow, I see only the shows I love.

眼太浅 饶恕我对世界一无所知

My gaze is too shallow, forgive my ignorance of the world.

放过我 反正看来看去不外如是

Let me go, after all, it all comes down to the same thing

有近视 也许生存更加容易

With my nearsightedness, perhaps surviving is much easier