Nicholas Tse 谢霆锋
天空这么大 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
勿论胜或输 但是我乐于
Win or lose, it matters not, I'm still content.
用自己的触觉加构思 命运我未知
With my own touch and vision, my fate remains unknown.
仍然来尝试 千次得志失意
Still I dare to try, a thousand times of joy and sorrow.
我有一个理想世界 我有一套自创见解
I have a world of dreams, I have my own unique views.
要任何 事情做到最好 感觉最佳
To make everything the very best, to feel the very best.
若到达 最高的境界 处境怎好与怎坏
If I reach the highest realm, what’s good or bad will I find?
我总可理解仍然维持状态
I can always understand maintaining the status quo.
若到达 最高的境界 方知天空这么大
If I reach the highest realm, only then will I see how vast the sky is.
成败没介怀 (成败没再想) 能够跃进自由地带
Success or failure doesn’t bother me (no more thinking of success or failure), I can leap into a zone of freedom.
勿论胜或输 但是我乐于
Win or lose, it matters not, I'm still content.
用自己的触觉加构思 命运我未知
With my own senses and thoughts, I tread an unknown fate.
仍然来尝试 千次得志失意
Still I try again, a thousand times of highs and lows.
我有一个理想世界 我有一套自创见解
I hold a vision of an ideal world, I've crafted my own beliefs.
要任何 事情做到最好 感觉最佳
To make anything the very best, to feel at my best.
若到达 最高的境界 处境怎好与怎坏
If I reach the highest realm, what does it matter if it's good or bad?
我总可理解仍然维持状态
I can always understand, still maintaining the state.
若到达 最高的境界 方知天空这么大
If I reach the highest realm, only then will I know how vast the sky is.
成败没介怀 (成败没再想) 能够跃进自由地带
Success or failure, I don't care (I don't think of success or failure), I can leap into the land of freedom.
Key vocabulary
- 勿wù
- do not7
- 论lùn
- theory
- 乐lè
- joy
- 用yòng
- use1
- 触chù
- touch
- 觉jué
- feel
- 加jiā
- add2
- 未知wèi zhī
- unknown
- 仍然réng rán
- still3
- 来lái
- come1
Test yourself
How much of 天空这么大 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.