Nicholas Tse 谢霆锋
小宇宙 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:32
随时预备被发现
Always ready to be discovered
随时预备著辛辣咸甜
Always prepared for spicy, salty, and sweet
随时预备味觉不断变
Always ready for changing flavors
随时预备如何上电
Always prepared to power up
随时预备和谁触电 耗电
Always ready to connect with someone, drain this energy
电力就快闪上天
Electricity will flash up to the sky
等不到看天色要出击
Can't wait to strike when the sky calls
想饰演很多角色
Want to play so many roles
从前在地下过 现在换对翼
Once lived underground, now I've got matching wings
小心刺激
Be careful of the thrill
青春大爆炸 星光熠熠一百卡耀眼吧
Youth erupts in brilliance, a hundred stars shining bright, isn’t it dazzling?
青春的火花将火种到处撒下
The sparks of youth scatter their flames far and wide.
这双手虽小总可与我宇宙做陛下
These small hands, though tiny, can still command my universe.
等我放心轰炸 大世界纵使真得太假
Wait for me to unleash my blast, though the world's truly too surreal.
我有甚么好害怕
What is there for me to fear?
随时能成为伟人
I could become a great person at any moment.
随时能成为当代猿人
I could turn into a modern-day caveman anytime.
随时成为核爆的药引
I could become the trigger for a nuclear blast at any time.
随时预备成为斗神
I’m always ready to become a god of battle.
随时预备成为虚拟情人
I’m always prepared to become a virtual lover.
逐日换上一个心
Each day, I don a new heart
等不到看天色要出击
Waiting to see when the sky signals the strike
想饰演很多角色
Want to play many roles
从前在地下过 现在换对翼
Once lived underground, now with wings anew
小心刺激
Proceed with caution, it’s electrifying
青春大爆炸 星光耀耀一百卡耀眼吧
Youth erupts like a supernova, stars shining bright, a dazzling sight
青春的火花将火种到处撒下
The sparks of youth scatter flames everywhere
这双手虽小总可与我宇宙做陛下
These small hands can still reign over my universe
等我放心轰炸 大世界纵使真得太假
Once I'm free to bombard, though this big world feels so fake
我有甚么好害怕
What do I have to fear?
小心刺激
Watch out for the thrill
青春大爆炸 星光熠熠一百卡耀眼吧
Youth is a big explosion, a hundred dazzling stars shining bright
青春的火花将火种到处撒下
The sparks of youth scatter flames everywhere
成年人陛下就让我好好的去闪烁一下
Oh Majesty of adulthood, let me shine for a while
这双手虽小总找到我快慰吧
These small hands will find my solace, won't they?
成年人陛下就让我天空中爆花
Oh Majesty of adulthood, let me burst into bloom in the sky
不敢看闪电吗? 你有甚么好害怕
Are you afraid to look at the lightning? What is there to fear?
电幻物语神化吗?
Is the electric fantasy being glorified?
Key vocabulary
- 看kàn
- see1
- 总zǒng
- always3
- 演yǎn
- perform3
- 火huǒ
- fire3
- 种zhǒng
- kind3
- 等děng
- wait1
- 花huā
- flower1
- 过guò
- past1
- 轰炸hōng zhà
- bomb7
- 随时suí shí
- anytime2
Test yourself
How much of 小宇宙 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.