Nicholas Tse 谢霆锋
摇晃 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 6:02
你将一切收拾妥当
You have tidied everything up
屋里忽然变得空旷
The room suddenly feels so vast
荒凉
Desolate
在开门的巨响之后
After the thunderous sound of the door
自由开始成了负担
Freedom begins to feel like a burden
你就这样放 往他的胸膛闯
You just let go, charging into his chest
在摇晃 爱的城墙 yeah
In the swaying love's fortress, yeah
以为守住的誓言
Thinking the vows we kept
一定禁得起碰撞
Could definitely withstand the impact
原来是谎 爱倒在一旁
Turns out it was a lie, love lies beside
在摇晃 梦中天堂 yeah
Swaying in the dreamlike paradise, yeah
你在幸福的云端
You on a cloud of happiness
我在狂风中飘荡
I'm drifting in the raging winds
没有方向 我在摇晃
Without direction, I keep swaying
还有一点
Still holding on to a little
剩了一点爱还没给完
Just a bit of love remains to be given
你是一点 我是一点
You're a little, and I'm a little
各自在摇晃
Each swaying in our own way
爱在翻脸 像一道光
Love is flipping over, like a flash of light
快得让我无从设防抵抗
So fast it leaves me defenseless to resist
你的荒唐我一肩扛
I'll carry the weight of your absurdity.
死心眼的人都一样
People with stubborn hearts are all the same.
你就这样放 往他的胸膛闯
You just let go, storming into his embrace.
在摇晃 爱的城墙 yeah
In the swaying, the walls of love, yeah.
以为守住的誓言
Thinking that those vows we held would last forever.
一定禁得起碰撞
Must surely withstand the clash.
原来是谎 爱倒在一旁
Turns out it's a lie, love falls aside.
在摇晃 梦中天堂 yeah
In the swaying, a paradise in dreams, yeah.
你在幸福的云端
You're on a cloud of happiness.
我在狂风中飘荡
I'm drifting in the wild winds.
没有方向 我在摇晃
No direction, I'm swaying
在摇晃 爱的城墙 yeah
Swaying, the walls of love, yeah
以为守住的誓言
Thought the vow we kept
一定禁得起碰撞
Could withstand any collision
原来是谎 爱倒在一旁
Turns out it's a lie, love falls aside
在摇晃 梦中天堂 yeah
Swaying, in a dreamlike paradise, yeah
你在幸福的云端
You're on a cloud of happiness
我在狂风中飘荡
I'm drifting in a wild wind
没有方向 我在摇晃
No direction, I'm swaying
Key vocabulary
- 一切yí qiè
- everything3
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 里lǐ
- within1
- 空kōng
- empty3
- 荒唐huāng táng
- absurd7
- 设shè
- set7
- 这样zhè yàng
- like this2
- 你将nǐ jiāng
- you will
- 收拾shōu shí
- tidy up4
- 妥当妥当 → tuǒdàng
- appropriate7
Test yourself
How much of 摇晃 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.