Nicholas Tse 谢霆锋
影迷 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
编辑一幅一幅的雪影
Editing one snow shadow after another
遂渐遂渐汇集幸福风景
Gradually merging into a landscape of happiness
那怕这个你没名没姓
Even if you remain nameless and faceless
拍新婚所却如明星
Captured new wedding moments like a star
这一批精心偷影眼睛
This batch skillfully steals the gaze with eyes
这一批拉低是集中影背影
This batch pulls down the focus on shadowy backs
然后爱上上你这便是物证
Then falling in love with you becomes the evidence
你可以不发声
You can choose to remain silent
离几尺 离几米 离几远
A few feet away, a few meters, a little distant
亦愿为你将身影包围
I also wish to envelop your figure
逃不过我禁制
Can't escape my restraint,
人很近 场很细
People are close, the scene is subtle,
来将你慢步动作的心景拍低
Let me capture the slow-moving scenery of your heart,
不要太浪费
Don't be too wasteful,
偷影一刻比相恋更好
Stealing a moment is better than falling in love,
若是剩下什么深度
If there's anything left in depth,
我知 你爱上那个情人就到
I know you fell for that lover,
我不出手也好
It's fine if I don't take action,
离几尺 离几米 离几远
A few feet away, a few meters apart, a far distance,
亦愿为你将身影包围
I'm willing to surround you with my shadow
逃不过我禁制
You can't escape my bounds,
人很近 场很细
People close, the scene fine.
来将你慢步动作的心景拍低
Let me capture your slowly moving heart's view,
不要太浪费
Don't waste it too much.
离几寸 离几米 谁知我
A few inches away, a few meters, who knows me,
是为什么肯饰演影迷
Why am I willing to play the fan?
从不对你面世
Never reveal myself to you,
谈恋爱 如很贵
Loving you feels so costly.
何不较十万像数将心声拍低
Why not reduce our heart's voices to a count of a hundred thousand?
影过了便算
Once the shadow passes, it's all settled.
谁都不必破费
No one needs to spend a fortune
Key vocabulary
- 编辑biān jí
- edit6
- 肯kěn
- agree6
- 汇集huìjí
- gather7
- 背影bèi yǐng
- back view7
- 若是ruò shì
- if7
- 身影shēn yǐng
- figure7
- 名míng
- name2
- 场chǎng
- scene2
- 数shù
- number2
- 算suàn
- count2
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.