Nicholas Tse 谢霆锋
因为爱所以爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 4:24
不是为了什么回报 所以关怀
Not for any reward, that's why I care,
不是为了什么明天 所以期待
Not for any tomorrow, that's why I hope.
因为我是一个人 只能够对感觉坦白
Because I'm just a person, I can only be honest with my feelings.
只是为了你一句话 我全身摇摆
Just for a word from you, I sway my whole body.
只是为了一个笑容 爱就存在
Just for a smile, love exists.
那些想太多的人 有生之年都不会明白
Those who overthink will never understand in their lifetime.
因为爱 所以爱 温柔经不起安排
Because it's love, that's why I love; tenderness cannot be arranged.
愉快那么快 不要等到互相伤害
Joy should be quick, don't wait until we hurt each other.
因为爱 所以爱 感情不必拿来慷慨
Because it's love, that's why I love; feelings don't need to be generous.
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
No one has to give me a beautiful era; I want you right now.
只是为了你一句话 我全身摇摆
Just for your one word, my whole body sways
只是为了一个笑容 爱就存在
Just for a single smile, love will remain
那些想太多的人 有生之年都不会明白
Those who overthink will never understand in this lifetime
因为爱 所以爱 温柔经不起安排
Because of love, we love, tenderness can't be planned
愉快那么快 不要等到互相伤害
Happiness comes so quick, don't wait for mutual pain
因为爱 所以爱 感情不必拿来慷慨
Because of love, we love, feelings need not be grand
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
No one needs to give me a beautiful era, I want you now
因为爱 所以爱 温柔经不起安排
Because of love, we love, tenderness can't be planned
愉快那么快 不要等到互相伤害
Happiness comes so quick, don't wait for mutual pain
因为爱 所以爱 感情不必拿来慷慨
Because of love, we love, feelings need not be grand
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
No one needs to give me a beautiful era, I want you now.
因为爱 所以爱 感情不必拿来慷慨
Because of love, we love; emotions don't need to be generous.
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
No one needs to give me a beautiful era, I want you now.
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
No one needs to give me a beautiful era, I want you now.
Key vocabulary
- 时代shí dài
- era3
- 美好měi hǎo
- beautiful3
- 不是bú shì
- not
- 为了wèi le
- for3
- 回报huí bào
- reward6
- 关怀guān huái
- care6
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 期待qī dài
- expect5
- 我是wǒ shì
- I am
- 一个yí gè
- one
Test yourself
How much of 因为爱所以爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.