Nicholas Tse 谢霆锋
余兴节目 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:56
余兴节目
Entertainment after the show
不想洗澡 洗去满身疲劳
Don't want to shower, wash away all this fatigue
超出消耗 感觉我很好
Beyond the exhaustion, I feel just fine
关起窗 高声唱 一个结他现场
Close the window, sing out loud, a live guitar show
这一刻 多想你 给我映幅相
In this moment, how I wish you'd give me a snapshot
热情从没理由 无限也不够
Passion has no reason, infinite isn’t enough
自己若是理由 开放大门口
If I am the reason, let’s open the front door wide
打开窗 高声唱
Open the window, sing out loud
请接收 不要走
Please stay, don’t walk away
甜蜜不足够
Sweetness is never enough
然后已经很心急 问余下节目
Then already feeling anxious, asking about the remaining show
将我的心推起似千秋
Lifting my heart like a swing
越疲倦但越享受
The more tired I get, the more I enjoy
热情跟你共同拥有
Passion shared together with you
心里很心急 问余下节目
Inside I'm really anxious, asking about the remaining show
将我身驱推高至北斗
Pushing my body up to the Big Dipper
越疲倦但越享受
The more tired I get, the more I enjoy
热情跟你共同拥有
Passion shared together with you
不想洗澡 洗去今天地图
Don't want to shower, washing away today's map
东奔西扑 追你到天高
Rushing here and there, chasing you to the skies
关起窗 高声唱 一个结他现场
Close the window, sing out loud, a live guitar show
这一刻 多想你 给我映幅相
In this moment, how I wish for you to give me a snapshot
甜蜜不足够
Sweetness isn't enough
然后已经很心急 问余下节目
And then I'm already so eager, asking what's left in the show
将我的心推起似千秋
Lift my heart like a swing
越疲倦但越享受
The more tired I am, the more I enjoy it
热情跟你共同拥有
Passion shared with you in jubilant embrace
心里很心急 问余下节目
My heart's in a rush, asking what's left in the show
将我身驱推高至北斗
Lift my being high to the Big Dipper
越疲倦但越享受
The more tired I am, the more I enjoy it
热情跟你共同拥有
Passion we both truly share
真想不须要开口 跟你永生拥有
I wish we could stay silent, together forever we'll bear
Key vocabulary
- 走zǒu
- walk1
- 问wèn
- ask1
- 高gāo
- high1
- 已经yǐ jīng
- already2
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 推tuī
- push2
- 然后rán hòu
- then2
- 节目jié mù
- program2
- 越yuè
- more2
- 余兴节目余兴节目
- encore
Test yourself
How much of 余兴节目 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.