Nicholas Tse 谢霆锋
只要为你活一天 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 4:27
爱上了你 爱上了你
Fell in love with you, fell in love with you
注定的是你 我输的彻底
It's destined to be you, I've lost completely
爱上了你 爱上了你
Fell in love with you, fell in love with you
早预言了分离 决定了悲剧
Separation was foretold, a tragedy was decided
上天给了我多少时间
How much time has heaven given me
全都给你 我忘了我自己
All of it was given to you, I've forgotten myself
赶在生命里有限的时间里
Before the limited time in this life runs out
就让这一刻停在这里
Let this moment pause right here
只要为你再活一天我愿意
As long as I can live another day for you, I'm willing
不管明天就算有更坏的消息
No matter what tomorrow brings, even if the news is worse
只要为你再活一天我的心
As long as I can live another day for you, my heart
我的心 就会满意
My heart will be satisfied
上天给了我多少时间
How much time has heaven given me
全都给你 我忘了我自己
I've given it all to you, forgetting about myself
赶在生命里有限的时间里
Rushing against the limited time of life
就让这一刻停在这里
Let this moment stay right here
只要为你再活一天我愿意
As long as I can live another day for you, I'm willing
不管明天就算有更坏的消息
No matter what worse news tomorrow may bring
只要为你再活一天我的心
As long as I can live another day for you, my heart
我的心 就会满意
My heart will be satisfied
只要为你再活一天我愿意
As long as I can live another day for you, I'm willing.
不管明天就算有更坏的消息
No matter what tomorrow brings, even if the news is worse.
只要为你再活一天我的心
As long as I can live another day for you, my heart
我的心 就会满意
My heart will be satisfied.
Key vocabulary
- 赶gǎn
- hurry3
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 里lǐ
- within1
- 爱上ài shàng
- fall in love
- 注定zhù dìng
- fated7
- 的是de shì
- is (the one)
- 输的输的
- lost
- 彻底chè dǐ
- thorough5
- 早zǎo
- early1
- 预言yù yán
- prophecy7
Test yourself
How much of 只要为你活一天 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.