Nicholas Tse 谢霆锋
最爱之后 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 3:47
总是太在乎才会 在意
Caring too much is why we mind,
然后太在意才会 不满意
And caring too much is why we find dissatisfaction.
总是爱到底 拥抱不留距离
Always loving to the end, embracing without a gap,
然后 冲突无处回避
And then conflicts are nowhere to escape.
总为了叹惜而忘了 珍惜
Always sighing in regret, forgetting to cherish,
总是太刺激忘了 感激
Always thrilled, forgetting gratitude,
总因为歇斯底里 才爱恨交集
Always in a frenzy, love and hate intertwine.
可歌的感情 都可泣
Emotions worthy of song can bring tears,
爱到回肠荡气 结局离不开分离
Loving with passion, the ending can't escape separation.
把余生留给平淡 的甜蜜
Leaving the rest of life for the sweetness of simplicity.
爱得平心静气 反而能永远一起
Love with calmness can make us last forever.
把最爱装饰 着回忆
Decorate our memories with what we cherish most.
幸福没有天理 最爱最容易分离
Happiness defies reason; the deepest love can easily part ways.
把余生留给平淡 的甜蜜
Leave the sweetness of the mundane for the rest of our lives.
爱得平心静气 反而能永远一起
Love with calmness can make us last forever.
把最爱装饰 着回忆
Decorate our memories with what we cherish most.
太渴望答案才会 有问题
Desiring answers so fervently leads to questions.
太猛烈火花烧伤 了关系
Intense sparks can burn the bonds of our relationship.
总是不服气 爱到迷失自己
Always so unyielding, we love until we lose ourselves.
却看着最爱 变历史
Yet, I watch my greatest love become history.
可悲的是 和最爱相爱
Oh, how sad it is to love my greatest love,
是再爱别人 的练习
It's just practice for loving someone else.
Key vocabulary
- 珍惜zhēn xī
- cherish5
- 装饰zhuāng shì
- decoration5
- 拥抱yōng bào
- hug5
- 猛烈猛烈
- ferocious7
- 甜蜜tián mì
- sweet7
- 结局jié jú
- ending7
- 迷失mí shī
- lose7
- 为了wèi le
- for3
- 关系guān xì
- relationship3
- 历史lì shǐ
- history3
Test yourself
How much of 最爱之后 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.