Xu Wei 许巍
礼物 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 5:24
让我怎么说
How should I express it?
我不知道
I don't know
太多的语言
Too many words
消失在胸口
Fade away inside my heart
头顶着蓝天
With the blue sky above
沉默高原
The silent plateau
有你在身边
With you by my side
让我感到安详
Brings me peace inside
走不完的路
A road that never ends
望不尽的天涯
A horizon that never fades
在燃烧的岁月
In the burning years
是漫长的等待
It's a long wait
当心中的欢乐
When the joy in my heart
在一瞬间开启
Opens in an instant
我想拥你在身边
I want to hold you close
与你一起分享
To share it with you
让我怎么说
How can I express it?
我不知道
I do not know
太多的语言
Too many words
消失在胸口
Fade away in my chest
头顶着蓝天
Beneath the blue sky,
沉默高原
On the silent plateau.
有你在身边
With you by my side,
让我感到安详
I feel a sense of peace.
在寂静的夜
In the quiet of the night,
曾经为你祈祷
I once prayed for you,
希望自己是
Hoping that I would be,
生命中的礼物
A gift in your life.
当心中的欢乐
When joy from the heart,
在一瞬间开启
Unfolds in an instant.
我想拥你在身边
I want to hold you close to me
与你一起分享
Share it all with you
走不完的路
On a road that never ends
望不尽的天涯
To a horizon that stretches beyond sight
在燃烧的岁月
In the burning years gone by
是漫长的等待
A long wait unfolds
当心中的欢乐
When the joy in my heart
在一瞬间开启
Unfolds in an instant
我想拥你在身边
I want to hold you close to me
与你一起分享
Share it all with you
在寂静的夜
In the quiet of the night
曾经为你祈祷
I once prayed for you
希望自己是
Hoping I could be
生命中的礼物
A gift in your life
当心中的欢乐
When the joys inside me
在一瞬间开启
Open in a fleeting moment
我想拥你在身边
I want to hold you close
与你一起分享
To share with you
让我怎么说
How can I express it?
我不知道
I don't know
太多的语言
Too many words
消失在胸口
Fade away in my heart
头顶着蓝天
Underneath the blue sky
沉默高原
Silent highland
有你在身边
With you by my side
让我感到安详
It brings me peace
Key vocabulary
- 怎么说zěn me shuō
- say
- 不知道bù zhī dào
- don’t know
- 太多tài duō
- too much
- 胸口xiōng kǒu
- chest
- 头顶tóu dǐng
- top
- 蓝天lán tiān
- blue sky
- 沉默chén mò
- silence5
- 你在nǐ zài
- you are
- 感到gǎn dào
- feel2
- 安详ān xiáng
- peaceful7
Test yourself
How much of 礼物 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Xu Wei is a Chinese rock musician. He is known for his rock work in China.